智識の英語

聴衆の智識程度に合わして説く例文帳に追加

One should adapt oneself to the intelligence of the audience.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

科学の智識が民間に普及してきた例文帳に追加

Scientific knowledge is being popularized.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一、智識ヲ世界ニ求メ大ニ皇基ヲ振起スヘシ例文帳に追加

1. Knowledge shall be sought throughout the world to strengthen the foundation of imperial rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この智識寺は、名が表すとおり智識（同信集団）の勧進銭によってできた寺で、それは東大寺成立の過程にも反映された。例文帳に追加

As its name represents, this Chishiki-ji Temple was built with money raised by the Chishiki group (a group of people who had the same faith), who solicited contributions, and this system was reflected in the process to found Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前段の「智識を世界に求め」については、前述の横井小楠「国是三論」に「智識を世界万国に取て」とあり、ここから採られたものとみられる。例文帳に追加

Regarding 'knowledge shall be sought throughout the world' in the first part, it seemed to have been adopted from 'knowledge shall be taken from the world' from above mentioned Kokuze Sanron by Shonan YOKOI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、聖武天皇が、当時盧舎那大仏のあった河内国大県郡智識寺を天平12年に訪ね、影響を大いに受けたという。例文帳に追加

In addition, it is said that Emperor Shomu was greatly influenced by the large statue of Buddha when he visited Chishiki-ji Temple in Oogata County, Kawachi Province in 740.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでも、知的な「浮浪子」（なまけ者などの意味の上方語）であった秋成だが、美樹からのてほどきからは、思想的深化、古典学の体系的だった智識の整理、という重大な影響をうけた。例文帳に追加

Akinari had been an intelligent 'Noramono' (means a lazybones in Kansai dialect) until then, but after he was taught by Miki, his thought was deepened and knowledge of the classics was organized systematically, which meant a lot to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月24日華厳知識供（開山堂）一山の僧侶が開山堂に参集し、良弁僧正の厨子の前に華厳五十五聖善智識曼荼羅をかけ、華厳経を講じ、法会を行なう。例文帳に追加

April 24: Kegon Chishiki Ku (Kaizan-do Hall): Buddhist monks in the area gather at Kaizan-do Hall, chant Kegon-kyo Sutra and carry out a mass by putting the Kegon 55 Seizen Chishiki (Good Deeds and Knowledge) Mandala in front of Zushi where the statue of Roben Sojo is sitting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス