Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 浸透の英語・英訳

意味

例文 (999件)

浸透の英語

^しんとう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 osmosis; percolation; penetration; permeation; penetrance; infiltration

研究社新和英中辞典での「浸透」の英訳

しんとう^３浸透

〈液体の〉

penetration; 【形式ばった表現】 infiltration; 【形式ばった表現】 percolation; 【形式ばった表現】 permeation; 【化・生理】 osmosis

浸透する

infiltrate [penetrate] 《into, through》

【形式ばった表現】 permeate (全域に)

percolate 《through》 (すき間・小穴を通して)

水は地中に浸透していくが, 堅い岩は浸透できない. Water sinks into the ground [percolates downward through the soil], but cannot pass through hard rock.

〈思想などの〉

penetration, 【形式ばった表現】 infiltration; 【形式ばった表現】 permeation

共産主義の浸透

the infiltration of communism 《into a country》

浸透する

infiltrate 《into, through》

penetrate (into) 《the enemy country》

permeate (through) 《the whole army》

テレビやラジオの普及と共に標準語が全国に浸透し, 各地の方言が急速に姿を消しつつある. With the diffusion of TV and radio, standard Japanese has permeated [has spread] through the nation, and dialects in various parts of Japan have been rapidly disappearing.

(an) osmotic action

permeability.

自然科学と技術のほかの用語一覧

化学

化学カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「浸透」を含む例文一覧

該当件数 : 6831件

例文

浸透圧.例文帳に追加

osmotic pressure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

2つの文化の相互浸透例文帳に追加

the interpenetration of two cultures発音を聞く - Weblio英語基本例文集

心に浸透した道徳性.例文帳に追加

ingrained morality発音を聞く - 研究社新英和中辞典

水は砂に浸透する.例文帳に追加

Water percolates through sand.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

考え方が浸透する例文帳に追加

of a thought, to infiltrate society発音を聞く - EDR日英対訳辞書

浸透圧による圧力例文帳に追加

the pressure produced by osmosis発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

それは水蒸気の浸透を防ぐ。例文帳に追加

That prevents the spread of steam. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「浸透」の英訳

浸透

osmosis

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「浸透」の英訳

浸透

読み方：しんとう

滲透とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); spread; penetration (e.g. into a market); pervasion

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	permeation (of a liquid, etc.); soaking; percolation

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	osmosis

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「浸透」の英訳

浸透

読み方シントウ

penetration

参照

侵入;潜入

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「浸透」の英訳

浸透

permeation，penetration

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「浸透」の英訳

浸透

penetration

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「浸透」の英訳

浸透

permeation; osmosis; penetration; infiltration; percolation; osmotic

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「浸透」の英訳

浸透

osmosis; percolation; penetration; permeation; penetrance; infiltration

出典元索引用語索引ランキング

英和防災用語集での「浸透」の英訳

浸透

infiltration

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「浸透」の英訳

浸透

osmosis，penetration，osmolar，osmotic

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「浸透」の英訳

浸透

***** しんとうシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

permeation *** (n*) 音声音声共起表現

penetration *** (n*) 音声音声共起表現

impregnation ** (n*) 共起表現

osmosis ** (n) 音声音声共起表現

percolation ** (n) 共起表現

permeance * (n*)

permeate *** (v) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「浸透」の英訳

浸透

動詞

1 circulate, go around, spread

広く知れ渡り、伝わっている

(become widely known and passed on)

the rumor spread うわさの広がり

2 interpenetrate, permeate

相互に貫通する、または連動された

(penetrate mutually or be interlocked)

The territories of two married people interpenetrate a lot 2人の既婚者の領域は、大いに相互に浸透する

3 interpenetrate, pervade, riddle, permeate, imbue, diffuse, penetrate

普及する、または拡散する

(spread or diffuse through)

An atmosphere of distrust has permeated this administration 不信のムードは、この政権に広がった

music penetrated the entire building 音楽はビル全体に響き渡った

His campaign was riddled with accusations and personal attacks 彼のキャンペーンは、非難と個人的な攻撃が行き渡った

4 propagate, spread

配布されるか、広範囲に広がった

(become distributed or widespread)

the infection spread 感染拡大

Optimism spread among the population 集団の間で広がった楽観主義

5 permeate, sink in, percolate, filter

通過する

(pass through)

Water permeates sand easily 水は砂に容易に浸透する

6 infiltrate

濾過されるか、浸透を通す

(pass into or through by filtering or permeating)

the substance infiltrated the material 物質は材料に浸透した

7 infiltrate, penetrate

メンバーを見張るためにそのグループ、または組織に入り込む

(enter a group or organization in order to spy on the members)

The student organization was infiltrated by a traitor 学生の組織は反逆者によって浸透された

名詞

1 penetration

何かの中に、または、何かを通して入る行為

(the act of entering into or through something)

the penetration of upper management by women 女性による経営の上層部への浸透

2 osmosis

双方の濃度が等しくなるまで、高い濃度のところから低い濃度のところに分子が半透膜を通って拡散すること

(diffusion of molecules through a semipermeable membrane from a place of higher concentration to a place of lower concentration until the concentration on both sides is equal)

3 suffusion, pervasion, permeation

物質で何かを透過するかまたは浸出する過程

(the process of permeating or infusing something with a substance)

「浸透」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「浸透」の英訳

浸透

penetration，penetrance，osmose，seepage，permeate，infiltration，permeance，penetrate，interfusion，saturation，osmosis，percolation，permeation，impregnation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「浸透」の英訳

浸透

読み方しんとう

名詞

Osmosis; permeation; saturation:（=する） to permeate; to saturate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「浸透」の英訳

浸透

DISSOLVING；PENETRATION

カテゴリ技術用語

penetration

カテゴリ金型用語

浸透～

penetrated～

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「浸透」の英訳

浸透

osmosis; saturation; impregnating; Infiltration

浸透

Osmosis

浸透（しんとう）とは、溶質の濃度が高い液体と濃度が低い液体が半透膜を隔てている場合、濃度の低い液体から濃度の高い液体へと自然に溶媒が移動し、濃度を同等に保とうとする。

浸透 (水文学)

Infiltration (hydrology)

水文学における浸透（しんとう,Infiltration）とは、土壌に水などが染み込むことを指す。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「浸透」に類似した例文

浸透

浸透によって

例文

by means of osmosis

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「浸透」を含む例文一覧

該当件数 : 6831件

例文

それは水分の浸透を防ぐ。例文帳に追加

That prevents the spread of water. - Weblio Email例文集

腫瘍細胞の浸透性例文帳に追加

the infiltrative nature of the tumor cells発音を聞く - Weblio英語基本例文集

水は地中に浸透していくが, 堅い岩は浸透できない.例文帳に追加

Water sinks into the ground [percolates downward through the soil], but cannot pass through hard rock.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

私たちはその考えを皆に浸透させよう。例文帳に追加

Let's permeate everyone with that idea. - Weblio Email例文集

細胞からの浸透性の水の流出例文帳に追加

osmotic efflux of water from the cell発音を聞く - Weblio英語基本例文集

これらの新しい思想は彼らの心に浸透していった.例文帳に追加

These new ideas were filtering into their minds.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

水が石灰岩に浸透すると洞窟(どうくつ)ができる.例文帳に追加

Caves form when water infiltrates limestone.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

彼の思想は社会のあらゆる層にまで浸透している.例文帳に追加

His ideas have percolated through to every level of society.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「浸透」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「浸透」の用語索引

浸透のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	※この記事は『「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議』の内容を転載しております。
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

浸透の英語

しんとう３ 浸透

「浸透」を含む例文一覧

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透

浸透～

浸透

浸透

浸透 (水文学)

浸透

「浸透」を含む例文一覧

しんとう^３浸透