普及活動の英語

上方落語普及と演者の修業の場として活発な活動を行っている。例文帳に追加

These programs play an active role in promoting Kamigata rakugo and in offering a place for rakugo training and education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育系団体は独自の検定試験などを行い、書道の普及活動に努めている。例文帳に追加

The educational organization is trying to promote Shodo widely holding their own certification examination and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような大阪市の青年団の活動も、地車囃子の普及に一役買っていた。例文帳に追加

Such activities by Youth Groups of Osaka City played a part in the spread of danjiri-bayashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年一回の公演および狂言を含めた能楽の普及活動を行っている。例文帳に追加

He gives a performance once a year and promotes nogaku (the art of Noh) including kyogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個展、国内・海外の普及活動だけでなく、執筆、講演会を行っている。例文帳に追加

Not only holding exhibitions or disseminating Japanese flower arrangement both domestically and internationally, he also writes and gives lectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教活動の出来た教派神道を除いて、神葬祭の普及は停滞した。例文帳に追加

As a result, the promulgation of Shinsosai grew stagnant except at Sect Shinto (new religion close to Shinto), which was allowed to engage in religious activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 ．中小企業による貿易保険の利用促進のための普及・広報活動（セミナー・相談会等）例文帳に追加

8. Activities to expand and publicize use of trade insurance by SMEs (seminars, consultation events, etc.)発音を聞く  - 経済産業省

・研究、普及、検査、農村基盤整備、市場活動等に関する一般サービス例文帳に追加

• Research, extension, inspection, infrastructural services, marketing and promotion services and other general services - 経済産業省