文法情報	（副詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	(in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily

(4)

文法情報	（名詞接頭辞）
対訳	a time; one time; once

ひと時

読み方：いっとき、ひととき

一時とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	a (short) time; a while; moment

(2)

文法情報	（名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳	one time (in the past); a period; former times

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	two-hour period

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「一時」の英訳

一時

transient

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「一時」の英訳

一時

transient，temporary

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「一時」の英訳

一時

***** いちじ Google, WikiPedia

temporary *** (aj)

palliative *** (aj)

日本語WordNet(英和)での「一時」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「一時」の英訳

一時

読み方イチジ；ヒトトキ

一時

読み方イチジ

temporary

一時

読み方イットキ

short haul；simultaneous

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「一時」の英訳

一時

transient

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「一時」の英訳

一時

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かずとき	Kazutoki	Kazutoki	Kazutoki	Kazutoki
かずはる	Kazuharu	Kazuharu	Kazuharu	Kazuharu
かずじ	Kazuji	Kazuji	Kazuzi	Kazuzi

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「一時」の英訳

一時

	読み方	意味・英語表記
一時	かずとき	Kazutoki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「一時」の英訳

一時

読み方いちじ

副詞

（＝一度）once; one time

用例

あの店は一時は栄えた
The firm flourished once.

一時有名であった学校
a once-famous school

あの人は一時は利けたものだ
He was somebody in his day.

一時金
a single sum
a lump sum

退職して一時金を貰う
to retire on a single sum

一時賜金
grant of a single sum―grant of a lump sum

一時払い
payment in a single sum―payment in a lump

一時に払う
to pay in a single sum―pay in a lump

（＝永久に対し）for a time; for a while; temporarily:（=の） temporary; momentary; passing

用例

君の禁酒は一時か永久か
Have you given up drinking only for a time or for good and all?
Is your abstinence temporary or permanent?

悪人も一時は栄える
The wicked may prosper for a while
“The devil 's child has the devil 's luck.”【イディオム・格言的】

一時の出来心
an impulse of the moment

一時の出来心でしたことなら罪は軽い
If he acted on the impulse of the moment, he is not much to blame.

問うは一時の恥、問わぬは一生の恥
Be not ashamed to ask, and you escape a lifelong shame.

これだけあれば一時しのぎがつく
This sum will help me to tide over the crisis―bridge over the difficulty.

彼は一時の慰みにその女と関係したのだ
He intrigued with the girl for the amusement of the hour―to beguile an idle hour.

一時の景気
a boom

一時の考え
a passing fancy

一時の間に合わせ
a temporary expedient
a stop-gap

一時のがれに言ったのさ
I only made a temporary excuse―temporized.

一時雇い
a temporary employee

（政府の）一時借入金
a floating debt―an unfunded debt

一時

読み方いっとき

副詞

For a time; for a while:（=の） temporary

用例

茶腹も一時
A cup of tea will stay the stomach for a while.

一時のがれを言う
to make a temporary excuse

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「一時」に類似した例文

一時

ある時

例文

on one occasion―one time―once

居る

例文

state of existence (be, stay, remain)

しばらくすると

例文

after a little while

時としては

例文

on some occasions―in some cases―sometimes

時にはある

例文

I sometimes do.

頃に

例文

a certain period of time

時はたつ.

例文

Time goes by.

今幾時か

例文

What time is it?

頃は

例文

It was...

事が成る

例文

An attempt succeeds

期せずして

例文

unexpectedly―accidentally―by accident―by chance

つりあうこと

例文

a condition of being balanced

し兼ねる

例文

a condition in which an action is very difficult to carry out

かわっている

例文

to be strange or different

こと

例文

a thing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「一時」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49945件

例文

一時的に例文帳に追加

temporarily発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「一時間。例文帳に追加

"In an hour.発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

一・五時間例文帳に追加

1.5 hours発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

一時はね例文帳に追加

For a time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一時間で例文帳に追加

in one hour発音を聞く - Weblio Email例文集

一時的だ例文帳に追加

Yeah, it's temporary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一時間ね例文帳に追加

One hour, eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

一時的にだ!例文帳に追加

Temporarily! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「一時」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「一時」の用語索引

一時のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

一時の英語

いちじ４ 一時

いちどき 一時

ひととき 一時

「一時」の部分一致の例文検索結果

一時

ひと時

一時

一時

一時

一時

一時

一時

一時

一時

一時

一時

一時

一時

一時

「一時」の部分一致の例文検索結果

「一時」のお隣キーワード

いちじ^４一時

いちどき一時

ひととき一時