小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 慰みの英語・英訳 
意味例文 (44件)類語 

慰みの英語

なぐさみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 recreation、diversion、interest、pursuit、pastime、amusement、solace、solacement


研究社 新和英中辞典での「慰み」の英訳

なぐさみ 慰み

〈娯楽〉 (an) amusement; a pastime; pleasure

〈気ばらし〉 (a) diversion; (a) recreation

慰みに

for pleasure [fun]

as a [by way of] pastime

to amuse [【形式ばった表現】 divert] oneself

慰み半分に

(partly) for fun [pleasure].

うまくいったらお慰みだね. I very much doubt if you can pull it off.

慰み者

慰み者にする

make a plaything 《of》.

慰み物

彼の主な慰み物といえば読書だった. His chief amusement was reading.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「慰み」を含む例文一覧

該当件数 : 44件



例文

慰み事例文帳に追加

a pastime発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慰みをやる例文帳に追加

to gamble発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慰みと楽しみ例文帳に追加

an amusement and pleasure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釣りは好い慰みだ例文帳に追加

Angling is a good pastime.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慰みとして書いたもの例文帳に追加

things written for pleasure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

おもしろ半分に, 慰みに.例文帳に追加

for amusement発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

僕の慰みは読書だ例文帳に追加

I amuse myself （by） reading.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「慰み」の英訳

慰み

amusement； pleasure

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「慰み」の英訳

慰み

読み方：なぐさみ

文法情報（名詞）
対訳 amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「慰み」の英訳

慰み

名詞
1 recreation, diversion

気晴らしをしたり、楽しんだり、刺激になったりするような活動

(an activity that diverts or amuses or stimulates)

scuba diving is provided as a diversion for tourists スキューバ・ダイビングは観光客の娯楽として用意されている
for recreation he wrote poetry and solved crossword puzzles レクリエーションのために、彼は詩を書いて、クロスワードパズルを解いた
drug abuse is often regarded as a form of recreation 薬物乱用はしばしば娯楽の一形態とみなされる
2 interest, pursuit, pastime

人の時間と思考を（通常、楽しく）占める娯楽

(a diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly))

sailing is her favorite pastime ヨット遊びが彼女の好きな気晴らしだ
his main pastime is gambling 彼の主な気晴らしはギャンブルだ
he counts reading among his interests 彼は、読書を興味のひとつと数える
they criticized the boy for his limited pursuits 彼らは、男の子を彼の限られた趣味の理由で非難した
3 amusement

楽しむことの喜びの感覚

(a feeling of delight at being entertained)

4 solace, solacement

失望や苦痛への慰め

(comfort in disappointment or misery)

「慰み」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「慰み」の英訳

慰み

読み方 ナグサミ

placation；diversion；gambling

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「慰み」の英訳

慰み

entertainment
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「慰み」の英訳

慰み

読み方 なぐさみ

名詞

1

（＝娯楽）amusement; pastime; fun; sport


用例
雨降りにはどんな慰みがあるかね
What is your amusement in rainy weather?
How do you amuse yourself in wet weather?
僕の慰みは読書だ
I amuse myself （by） reading.
あの人の慰みは音楽だ
He amuses himself with music.
僕は慰みに本を読むのじゃない
I do not read for pleasure.
お慰みに運勢を見て上げよう
I will tell fortunes for your amusement.
慰みに舞踊をやってみた
I tried dancing for fun―out of fun―in sport―out of sport.
あの西洋人は慰み半分に日本語をやっている
He is learning Japanese for the fun of the thing.
彼は一時の慰みにその女と関係したのだ
He intrigued with the girl for the amusement of the hour―to beguile an idle hour.
釣りは好い慰みだ
Angling is a good pastime.
僕の好きな慰みは銃猟だ
Shooting is my favourite pastime.
あの人の学問は慰み学問だ
He is an amateur student―a dilettante.

2

（＝気晴し）diversion; recreation; distraction; relaxation


用例
僕は勉強に飽きた時慰みに音楽をやる
When I am tired of study, I practise music by way of diversion
I take to music as a recreation.

3

（＝手慰み）gambling


用例
慰みをやる
to gamble
出典元索引用語索引ランキング

「慰み」を含む例文一覧

該当件数 : 44件



例文

面白い慰みだ例文帳に追加

It is an entertaining pastime―a diverting amusement―an exciting sport.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慰みものとなる人例文帳に追加

a person who is made a fool of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女を慰み物にする例文帳に追加

to make a plaything of a girl発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女を慰みものにする例文帳に追加

treat her as a plaything - Eゲイト英和辞典

あの人の慰みは音楽だ例文帳に追加

He amuses himself with music.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は慰みに音楽をやる例文帳に追加

I take to music as a recreation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕の好きな慰みは銃猟だ例文帳に追加

Shooting is my favourite pastime.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

慰みに舞踊をやってみた例文帳に追加

I tried dancing for fun―out of fun―in sport―out of sport.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「慰み」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (44件)類語 
和英辞書の「慰み」の用語索引

慰みのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「慰み」のお隣キーワード

慮原

慮外

慮外だ

慮外者

慮舎那仏

慰する

慰み

慰みごと

慰みに

慰み事

慰み半分

慰み半分に

慰み物

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS