Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しばらくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

しばらくの英語

^しばらく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 brief

研究社新和英中辞典での「しばらく」の英訳

しばらく暫く

〈少しの間〉	for some time; (for) a (little) while; for a period of time; a minute; a moment
〈当分〉	for the present; for the time being

apart from [setting aside] the question of expense

私はしばらく前から健康がすぐれません. I have been in poor health for some time past.

まだしばらく牛肉の値段は下がらないでしょう. It will be some time before the price of beef comes down.

しばらくたって初めてそれが偽物だと知った. It wasn't for some time that [It was quite a while before] I discovered that it was a fake.

〈長い間〉

for a long time [while]

しばらくでしたね. It's a long time [an age] since I saw you last.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しばらく」を含む例文一覧

該当件数 : 1872件

例文

しばらくです例文帳に追加

It's a while発音を聞く - Weblio Email例文集

しばらくして.例文帳に追加

after a bit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しばらくして.例文帳に追加

after a time発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しばらくして.例文帳に追加

after a while発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しばらく例文帳に追加

for a short while発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しばらくの間例文帳に追加

a while発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

しばらくね。例文帳に追加

Nice to see you again.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しばらく」の英訳

暫く

読み方：しばらく

暫らく、姑く、須臾とも書く

(1)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（かな表記が多い）
対訳	for a moment; for a minute

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	for a while; for some time

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	for the time being; for now

(4)

文法情報	（感動詞）（かな表記が多い）
対訳	it's been a long time; long time no see

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しばらく」の英訳

しばらく

**** しばらく

brief **** (aj) 共起表現

EDR日英対訳辞書での「しばらく」の英訳

しばらく

読み方シバラク

briefly

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しばらく」の英訳

しばらく

awhile

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しばらく」の英訳

しばらく

日本人名前

芝楽

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shibaraku	Shibaraku	Sibaraku	Sibaraku

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しばらく」の英訳

しばらく（little while）

訳語しばし

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しばらく」の英訳

姑く

読み方しばらく

副詞

For the present; for the moment

用例

彼の無分別は姑く措いて運も悪かった
Setting apart his imprudence （for the present）, he has also been unfortunate.

その罪は姑く措いてずいぶんばかなことをしたものだ
Setting aside （for the moment） the criminality of the action, what a foolish thing he has done!

暫く

読み方しばらく

副詞

（＝暫時）（for） a little while; （for） a while; for some time; （for） a moment; a bit; for a spell

用例

暫くお待ちを願います
Please wait for a while―for a little while.

暫く待て
Wait a moment!
Wait a bit!

暫く旅行をしておった
I have been on a journey for some time.

彼はまだ暫く全快すまい
He will not be quite well for some time yet
It will be some time before he gets well.

本はまだ暫くはできません
The book will not be ready just yet
It will be some time before the book is ready.

暫く晴天が続いた
We have had a spell of fine weather.

彼は暫く前から上京している
He has been in town for some time （back）.

暫くすれば、暫くしたら
in a little while―in a short time

暫くすれば父が帰ります
My father will be home in a little while.

暫くして（から）
after a while―after some time―some time after

暫くして彼が帰って来た
He come back after a while.

（＝久しく）for a long time; （for） a long while; （for） a good while; for an age

用例

暫くでしたね
I have not seen you for an age
You are quite a stranger.

彼が東京を去ってから暫くになる
It is a long while since he left town.

暫く君の来るのを待っていた
I have been waiting for you a good while.

ここ暫く地震が無い
We have not had an earthquake for a long while.

彼は暫く洋行しておった
He was abroad for a long time.

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「しばらく」の英訳

しばらく

A while.

For now, forfor a while...

出典元索引用語索引ランキング

「しばらく」を含む例文一覧

該当件数 : 1872件

例文

しばらくぶりだ。例文帳に追加

It's been a while.発音を聞く - Weblio Email例文集

しばらくたって例文帳に追加

After a while発音を聞く - Weblio Email例文集

しばらくすると例文帳に追加

after a little while - Weblio Email例文集

しばらくぶりです。例文帳に追加

It's been a while.発音を聞く - Weblio Email例文集

しばらく前から.例文帳に追加

for some time back発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しばらくして(から).例文帳に追加

after a little発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しばらくの間.例文帳に追加

for a space発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

しばらく働く.例文帳に追加

work for a spell発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「しばらく」の英訳に関連した単語・英語表現

awhile

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「しばらく」の用語索引

しばらくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

しばらくの英語

しばらく 暫く

「しばらく」を含む例文一覧

暫く

しばらく

しばらく

しばらく

しばらく

しばらく（little while）

姑く

暫く

しばらく

「しばらく」を含む例文一覧

「しばらく」のお隣キーワード

しばらく暫く