万黄の英語

万葉歌人大伴家持は次のように黄金産出を寿ぐ。例文帳に追加

A manyo kajin, OTOMO no Yakamochi, wrote a poem to congratulate on the discovery of gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然有機素材を焼成して得られ、硫黄分の含有量が硫黄原子換算の質量百万分率で６０ｐｐｍ以下である活性炭が得られる。例文帳に追加

As a result, the activated carbon in which content of sulfur portion is ≤60 ppm expressed in terms of sulfur atom part per million by mass. - 特許庁

このほか、1万8千年前にも黄砂の堆積量が増えたというデータがある。例文帳に追加

Furthermore, there is also the data that the amount of accumulated kosa increased 18 thousand years ago as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在黄砂の発生源となっている黄土高原は、250万年前から始まり200万年前から増えた、風送ダストによってできたと考えられている。例文帳に追加

It is considered that the Loess Plateau, which is a kosa producing place, was formed by wind-sent dust that started falling there 2.5 million years ago and whose amount increased starting 2 million years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に鉄眼一切経は重要文化財に指定され、黄檗山万福寺山内の宝蔵院で現在も摺り続けられている。例文帳に追加

After that, Tetugen Issai-kyo Sutra was designated as an important cultural property and was printed continuously at the Hozoin Temple of Obakusan Manpuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを迎え撃つべく鎌倉を発し、翌々日に黄瀬川で武田信義、北条時政らが率いる2万騎と合流する。例文帳に追加

Yoritomo left Kamakura to engage the enemy, two days later he joined 20,000 horsemen led by Nobuyoshi TAKEDA and Tokimasa HOJO at Kise River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、日本では少なくとも7万年前以降の最終氷期には黄砂が飛来していたと考えられている。例文帳に追加

It is considered that kosa fell in Japan in the last glacial period at least 70 thousand years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に堆積物の分析結果から、最も古い時代では白亜紀後期にあたる約7,000万年前から、黄砂が発生していたと考えられている。例文帳に追加

An analysis of sediments showed that kosa originated as early as in the latter half of the Cretaceous period, or from approx. 70 million years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス