小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そういの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

そういの英語

そうい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「そうい」の英訳

そうい１ 相違

(a) difference; 【形式ばった表現】 (a) disparity

〈食い違い〉 a gap; 【形式ばった表現】 (a) discrepancy

相違する

be different 《from》

【形式ばった表現】 differ 《from》

vary 《from》

disagree 《with》

【形式ばった表現】 be at variance 《with》

案に相違して

【形式ばった表現】 contrary to one's expectations

意見の相違

a difference of opinion [views]

年齢の相違

(a) difference [disparity] in age

その記事は事実と相違している. 【形式ばった表現】 The account is at variance with the facts.
その点では君と意見が相違する. I disagree with you there.
両者の見解は天地の相違がある. Their views are poles apart.
右のとおり相違ありません. 【形式ばった表現】 I affirm the above to be true and correct in every particular [respect].
見ると聞くとは雲泥の相違だ. There is all the difference in the world between seeing and hearing.

相違ない

It is certain that …

There is no doubt that …

I am sure that …

相違なく

certainly

surely

without fail

それに相違ない. That's true.｜There is no doubt about it.
それに相違ないと言った. 【形式ばった表現】 He admitted the truth of the statement.
それに相違ないか. You're quite sure about that, are you?｜May I depend upon your statement?
途中で何事か起こったに相違ない. Something must have happened to him on the way.
君は合格するに相違ない. You are sure [bound] to pass the examination.

相違点

a point of difference

A と B の相違点を明らかにする make it clear where A is different from B

【形式ばった表現】 clarify the distinction between A and B.

そうい２ 創意

an original idea

〈独創性〉 originality

〈工夫の才〉 ingenuity

創意に富んだ

original

inventive

創意に乏しい

lack originality [【形式ばった表現】 creative power]

その方法はまったく彼の創意によったものである. The method is entirely original with him.

創意工夫

an original idea

創意工夫をこらした作品

an imaginative and original work.

そうい３ 総意

the collective [general] opinion [【形式ばった表現】 will] 《of the nation》

the consensus 《of the people》

(総選挙によって)国民の総意を問う

appeal [《主に英国で用いられる》 go] to the country.

そうい４ 創痍

〈傷〉 a wound

満身創痍の

《a person》 covered all over with wounds.

戦争の創痍がまだいえていない. 【形式ばった表現】 The country has not yet recovered from the deleterious effects of the war.｜The country still bears the scars of the war.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そうい」を含む例文一覧

該当件数 : 49978件



例文

そういえば...。例文帳に追加

Oh yeah.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[tel]そういうの!例文帳に追加

Doing that! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういえば例文帳に追加

By the way... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう いいね例文帳に追加

Yes, that nice... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういえば...例文帳に追加

By the way... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういえば例文帳に追加

By the way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そういえば...例文帳に追加

Speaking of, uh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「そうい」の英訳

僧位

読み方：そうい

文法情報（名詞）
対訳 rank (of a monk)

僧衣

読み方：そうい

文法情報（名詞）
対訳 priest's garb

創意

読み方：そうい

文法情報（名詞）
対訳 original idea; originality

創痍

読み方：そうい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 wound (from an edged weapon); cut

(2)

文法情報（名詞）
対訳 damage; injury; loss

相違

読み方：そうい

相異 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 difference; discrepancy; variation

総意

読み方：そうい

文法情報（名詞）
対訳 consensus; collective will; collective opinion

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「そうい」の英訳

相違

**** そうい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
difference ***** (n*)
関連語
差, 反対, 不一致, 不等, 不同, 不同性, 分岐, 分散, 変動, 発散, 開散, 差異

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「そうい」の英訳

そうい

日本人苗字

早尾、相井、総井

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SoiSōiSôiSoui

そうい

日本人名前

宗以、宗位、宗囲、宗意、宗為、宗頤、倉猪、壮意、惣伊、操位、相威、総井、聡以、草衣、草亥、荘偉

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SoiSōiSôiSoui
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そうい」の英訳

創意

読み方 そうい

名詞

Originality; creation:（=ある） original; creative


用例
彼の思想は創意に富んでいる
He has original ideas.
あの人の作は創意が無い
His works lack originality.

創痍

読み方 そうい

名詞

A wound


用例
ドイツは大戦の創痍いまだ癒えず
Germany is not yet healed of the wound received in the Great War
She has not yet recovered from the effects of the Great War.

相違

読み方 そうい

名詞

1

Difference; disagreement; discrepancy; disparity; variance:（=する）to differ （from each other） ; to be different （from each other） ; to disagree（with each other） ; to be at variance （with each other）


用例
相似の点と相違の点
points of agreement and difference
両者間に非常な相違がある
There is a wide difference between the two.
意見の相違はしかたがない
There will be difference of opinion
We must make allowances for difference of opinion.
二人の話には甚だ相違するところがある
There is a great discrepancy between the two accounts.
夫婦にしては年齢の相違が甚だしい
For man and wife, there is a wide disparity of age between the two.
記事は事実と相違している
The account is at variance with the facts.
はばかりながら御説はちと事実と相違しております
With all respect for your opinion, your statement is not in strict accord with the truth.
ここが即ち新式と旧式との相違の点である
This is the point where the new style differs from the old―departs from the old.
見ると聞くとは大した相違
The reality falls far short of the fame
The reality does not nearly come up to the fame.
案に相違して彼は成功した
Contrary to expectation, he has succeeded.
右の通り相違御座無く候
I affirm the above to be true in every particular―（に相当するは）―E. & O. E.―（＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏この限りにあらず）.

2


相違無く→『そういなく（相違無く）』

出典元索引用語索引ランキング

「そうい」を含む例文一覧

該当件数 : 49978件



例文

そういえば...例文帳に追加

Speaking of which... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうこと。例文帳に追加

That's it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう いいね例文帳に追加

Yes. I love that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういう要は...例文帳に追加

That's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう いい子だ例文帳に追加

Okay, baby. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうわけ例文帳に追加

That's why. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうこと?例文帳に追加

That's it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そういうこと。例文帳に追加

That's it. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「そうい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「そうい」の用語索引

そういのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「そうい」のお隣キーワード

そうありたい

そうありたいと思う心はやがてそうなると信じるようになる

そうあれかし

そう、あれが僕の家だよ。

そうあん

そうあんじ

そうい

そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。

そういう

そういうお前はどうなんだ？

そういうくせは直さなくてはならない。

そういうこと。

そういうことじゃない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS