garbとは 意味・読み方・使い方

civilian garb as opposed to a military uniform発音を聞く 例文帳に追加

軍服に対する一般市民の服装 - 日本語WordNet

to solicit contributions while dressed in the garb of a {Buddhist} priest発音を聞く 例文帳に追加

出家姿で物をもらい集める - EDR日英対訳辞書

(Clothed in his clerical garb, he makes a symbolic gesture with his fingers.)発音を聞く 例文帳に追加

（法衣のなかで印を結んでいる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc.発音を聞く 例文帳に追加

制服・仕事着・聖職者の服装などと区別した普通の服装 - 日本語WordNet

Jiryo (temple estate holdings) criteria was used as follows: shuin dera (shogunate authorized) temples, kokuin dera (daimyo (Japanese territorial lord) temples authorized) by differentiated by territory; shie dera (its priests allowed to wear shie (priest's purple garb) temples or koe dera (its priests allowed to wear koe (priest's light brown garb) temples by color of robes; dokureiji (temples allowed to see Emperor or Shogun exclusively) temples performing more unique ceremonies.発音を聞く 例文帳に追加

寺領による朱印寺、黒印寺、僧衣の色による紫衣寺、香衣寺、儀式典礼による独礼寺などの区別があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimori was attired in a traditional type of court garb, including hitatare (a kind of court dress in old days) made of Chinese brocade and tateeboshi (formal headwear with a peak for court nobles), was accompanied by his sons and two retainers, and was not wearing a sword.発音を聞く 例文帳に追加

頼盛は唐綾の直垂を着て立烏帽子を被り、息子たちと郎等2人を従え、刀剣を持たない姿だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in many ordinary shrines, only saishu observe the official rules of dress, while everyone from saiin on down garb themselves in the attire appropriate for small-scale festivals (i.e., everyday attire).発音を聞く 例文帳に追加

このため一般神社では、斎主は正規の服制にならっても、祭員以下は小祭の服制（常装）にならう場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lady Rosalind (or Ganymede, as she must now be called) with her manly garb seemed to have put on a manly courage.発音を聞く 例文帳に追加

ロザリンド嬢（今はゲニミードと呼ばなければならないが）は男装していたから、男らしい勇気を身につけているように見えた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』