脱漏の英語

誤謬脱漏此限に非ず｛ごびゅうだつろうこのかぎりにあらず｝例文帳に追加

Errors and omissions excepted （E. & O. E.―と略す）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(b) 脱漏又は誤った記述のために，適正に完成されていないこと例文帳に追加

(b) by reason of any omission or misdescription has not been duly completed; or - 特許庁

外貨準備増減は基礎収支と誤差・脱漏の合計から計算。例文帳に追加

Changes in reserve assets are calculated from the total of the basic balance and errors and omissions. - 経済産業省

排出源および潜在的な過誤、脱漏および虚偽記載の重大性を見極める能力例文帳に追加

Ability to assess emission sources and the magnitude of potential errors, omissions, and misrepresentations発音を聞く  - 経済産業省

二　社員が相当の注意を怠つたことにより、重大な虚偽、錯誤又は脱漏のある財務書類を重大な虚偽、錯誤及び脱漏のないものとして証明したとき。例文帳に追加

(ii) When a partner has, in negligence of due care, attested financial documents containing material false matters, mistakes or omissions as those containing no material false matters, mistakes or omissions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録官は，登録簿における誤り又は脱漏が登録官若しくは登録部門職員の誤り又は脱漏に起因することに納得する場合は，登録簿の誤り又は脱漏を自身の裁量で訂正することができるが，そうする前に利害を有すると登録官に見える者に訂正案を通知する。例文帳に追加

Where the Registrar is satisfied that an error or omission in the register is attributable to an error or omission on his part or on the part of the staff of the Registry, he may on his own initiative correct the error or omission in the register, but before doing so he shall give notice of the proposed correction to any person who appears to him to be concerned.発音を聞く  - 特許庁

記事に3年分の欠損はあるが、島津本の『吾妻鏡脱漏』部分を全て含み、それ以外にも日の単位で数百箇所が吉川本のみにある。例文帳に追加

Although it has three years of missing accounts, it contains the whole "The Omitted Portion of Azuma Kagami," and other than this there are hundreds of daily entries which exist only in the Yoshikawabon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、壬申戸籍自体が、役所の戸籍簿の集計であり、直接の人口調査によるものではなかったため、無視できない脱漏を残していた。例文帳に追加

Moreover, because the Jinshin-koseki itself was a totalization of family registers in public offices, not based on a direct survey of population, omissions that cannot be ignored were left behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス