従容の英語

『従容録』第十八則では「趙州狗子」。例文帳に追加

Joshu's Dog' (also know as Zaoshou's DOG) is the case number 18 of "Shoyoroku" (the Book of Serenity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さすがは軍人だけあって従容として死についた例文帳に追加

Like the soldier that he was, he faced his death with calmness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の演説ぶりは従容として迫らずというふうが有る例文帳に追加

He is serene on the platform.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の演説の態度は従容として迫らずというふうが有る例文帳に追加

He is serene on the platform.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

従容録（しょうようろく）は、中国宋(王朝)時代の仏教書。例文帳に追加

Shoyoroku is a Buddhist book from the era of the Sung dynasty in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その従容とした死に様は、さすが大名の娘であるといわしめた。例文帳に追加

She died so bravely that everybody was impressed with it, saying she was the real daughter of a feudal lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原典の『従容録』では、単純に「犬に仏性は無い」という答えである。例文帳に追加

In "Shoyoroku" of the original, it is a simple answer that 'a dog does not have the Buddhist nature.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、挽回不能と見て、民家を買い取り、火を放ち、従容として切腹した。例文帳に追加

However, judging that it was impossible to reverse the disadvantageous state, he bought a private house, set fire to it and committed ritual suicide by disembowelment, accepting the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス