Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 興の英語・英訳

意味

例文 (999件)

興の英語

^きょう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 attention、amusement

研究社新和英中辞典での「興」の英訳

きょう^５興

興が乗る

get [【形式ばった表現】 become] absorbed [more and more interested] 《in》

warm (up) 《to one 's work》

興を添える

《事が主語》 add to the fun 《of》

heighten one's interest 《in》

興をさます[そぐ]

spoil the fun 《of》

kill one's interest 《in》

dampen [cool down] one's enthusiasm 《for》

その事件でパーティーの興がすっかりさめてしまった. The incident took all the fun out of the party.

その小説はスペイン旅行への興をそそるものとなった. The novel aroused my interest in traveling to Spain.

興に乗って, つい深酒をしてしまった. I got carried away and ended up drinking too much.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「興」を含む例文一覧

該当件数 : 21615件

例文

興味が?例文帳に追加

Interested? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

興行例文帳に追加

a performance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

興法学院例文帳に追加

Koho Gakuin (興法学院)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興奮性例文帳に追加

excitability発音を聞く - 斎藤和英大辞典

興奮剤例文帳に追加

stimulant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

元興寺例文帳に追加

Gango-ji Temple発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

興福寺例文帳に追加

Kofuku-ji Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「興」の英訳

興

読み方：きょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	interest; entertainment; pleasure

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	implicit comparison (style of the Shi Jing)

粔籹

読み方：おこし

興、興しとも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)

出典元索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「興」の英訳

興

名詞

1 attention

人々にもっと知りたいと思わせる全般的な興味

(a general interest that leads people to want to know more)

She was the center of attention 彼女は注目の的だった

2 amusement

楽しむことの喜びの感覚

(a feeling of delight at being entertained)

「興」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「興」の英訳

興

読み方キョウ

comicality；pleasurableness

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「興」の英訳

興

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
おき	Oki	Oki	Oki	Oki

興

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
おき	Oki	Oki	Oki	Oki
きょう	Kyo	Kyō	Kyô	Kyou
こう	Ko	Kō	Kô	Kou
はじめ	Hajime	Hajime	Hazime	Hazime
たかし	Takashi	Takashi	Takasi	Takasi
たつる	Tatsuru	Tatsuru	Taturu	Taturu
あきら	Akira	Akira	Akira	Akira
おきよ	Okiyo	Okiyo	Okiyo	Okiyo
おこる	Okoru	Okoru	Okoru	Okoru
さかん	Sakan	Sakan	Sakan	Sakan
とも	Tomo	Tomo	Tomo	Tomo
おきる	Okiru	Okiru	Okiru	Okiru
すぐる	Suguru	Suguru	Suguru	Suguru

興

地名

読み方	英語
おき	Oki

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「興」の英訳

興

	読み方	意味・英語表記
興	あきら	（人名） Akira
興	おき	（姓） Oki
興	きょうあ	Kyoua
興	こう	（女性名） Kou
興	こうあ	Koua
興	こうじ	Kouji
興	こお	Koo
興	しょうこう	（人名） Shoukou
興	すぐる	（人名） Suguru
興	たかし	（人名） Takashi
興	はじめ	（人名） Hajime

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「興」の英訳

興

読み方きょう

名詞

Zest; enjoyment; pleasure; amusement; entertainment; interest; merriment; mirth; fun

用例

これも興がある
This is interesting―funny.

身の上話もまた一興
The story of your life must be interesting.

興を添える
to add to the enjoyment―add to the pleasure―add to the amusement―add to the entertainment―add a zest to anything

太夫のこっけいが興を添える
The performer 's pleasantries add a zest to the performance.

興をそぐ
to mar one 's enjoyment―spoil the pleasure―take the fun out of the thing

飛び入りを断っては興をそぐ
To exclude volunteers would take the fun out of the thing.

（露都では）敗報が来たためにお祭りの興をそいだ
The news of defeat cast a gloom on the festival.

興を尽す
to enjoy oneself

十二分に興を尽して散会す
We enjoyed ourselves to the full before we broke up.

興に入る
to enter into the spirit of the sport

（幼稚園の）先生までも興に入って遊ぶ
The teacher herself enters into the spirit of the sport―enters into it with zest.

競馬の馬が興に入って走る
The racehorse enter into the sport.

これを発見して独り興に入っていた
I chucked to myself over the discovery.

興が乗る
to warm to one's work

生徒次第で先生は興が乗る
If the students are attentive, the teacher warms to his work.

先生話に興が乗ってきた
He warmed up to his subject.

興をさます
to spoil the pleasure―spoil the fun―kill joy―cast a chill over one―break the spell

興がさめる
The spell is broken.

役者が言い損いでもすると興がさめる
A ship of the tongue on the part of the actor would break the spell.

遊楽の興をさます
to damp the ardour of pleasure

興に乗じてちと言い過ぎた
I let myself loose in a moment of mirth.

興｛たけなわ｝にして警報あり
When the merriment was at its height, there was an alarm.

木戸銭だけの興があった
I have had my money 's worth of pleasure.

出典元索引用語索引ランキング

「興」を含む例文一覧

該当件数 : 21615件

例文

興聖寺例文帳に追加

Kosho-ji Temple発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興味ある?例文帳に追加

Interested? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

興行師例文帳に追加

a showman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

興福寺例文帳に追加

Kofuku-ji Temple発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土橋種興を補佐。例文帳に追加

Assisted 土橋種興.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶興房例文帳に追加

Okifusa SUE発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤木興道例文帳に追加

Kodo SAWAKI発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

興味ない例文帳に追加

Not interested. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「興」の英訳に関連した単語・英語表現

Zest

(英和対訳)

(英和対訳)

relive

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「興」の用語索引

興のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

興の英語

研究社 新和英中辞典での「興」の英訳

きょう５ 興

「興」を含む例文一覧

JMdictでの「興」の英訳

興

粔籹

日本語WordNet(英和)での「興」の英訳

興

EDR日英対訳辞書での「興」の英訳

興

日英固有名詞辞典での「興」の英訳

興

興

興

JMnedictでの「興」の英訳

興

斎藤和英大辞典での「興」の英訳

興

「興」を含む例文一覧

「興」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「興」の英訳

きょう^５興