文法情報	（接尾辞）
対訳	(after a number on the Japan Meteorological Agency seismic intensity scale; e.g. 5強) -upper (seismic intensity) （※対義語：弱・3）

教

読み方：きょう

文法情報	（接尾辞）
対訳	-ism (religion)

橋

読み方：きょう

文法情報	（名詞）
対訳	pons; pons Varolii

狂

読み方：きょう

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	maniac; enthusiast; fan; buff; fiend; hound

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	mania; craze

経

読み方：きょう

文法情報	（名詞）
対訳	sutra; Buddhist scriptures

羌

読み方：きょう

文法情報	（名詞）
対訳	Qiang (Chinese ethnic group)

興

読み方：きょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	interest; entertainment; pleasure

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	implicit comparison (style of the Shi Jing)

郷

読み方：きょう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	hometown

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	rural township (of China)

饗

読み方：あえ、きょう

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one 's guest)

香

読み方：きょう

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	lance

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「きょう」の英訳

強

***** きょう

strong ***** (aj)

橋

***** きょう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

bridge **** (n*) (川に架かる)

pons *** (ns) (解剖)

pontes (np)

pontine *** (aj)

日本語WordNet(英和)での「きょう」の英訳

きょう

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「きょう」の英訳

峡

isthmus

橋

pons，chemical bridge，pontine，pons Varolii，annular protuberance，bridge，ponticulus，pontes

響

sound

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「きょう」の英訳

きょう

日本人苗字

杏、馨、京、競、共、卿、叫、喬、郷、驚、慶、経、洪、癸生

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kyo	Kyō	Kyô	Kyou

きょう

日本人名前

きやう、けふ、杏、叶、亨、享、京、侠、僑、競、協、匡、叫、喬、強、彊、恭、挟、教、橋、興、郷、鏡、響、尭、暁、敬、経、洪、香、今日、僥謳、夾、キョウ、キヤウ、ケフ、皎、羌、竟

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kyo	Kyō	Kyô	Kyou

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「きょう」の英訳

きょう

	読み方	意味・英語表記
きょう		（女性名） Kyou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きょう」の英訳

京

読み方きょう

名詞

（＝都）the capital; the metropolis

用例

田舎の学問は京の昼寝
Better take a nap in town than study in the country.

（＝京都）Kyoto

用例

東男に京女
Tokyo for men and Kyoto for women.

京にも田舎あり
There is “rus in urbe.”

今日

読み方きょう

名詞、副詞

Today; this day

用例

今日は幾日か
What day of the month is this?
What is the day of the month?

今日は十日だ
Today is the 10th
This is the 10th.

今日は何曜か
What day of the week is this?
What is the day of the week?

今日は土曜だ
Today is Saturday
This is Saturday.

今日は休みだ
There is no school today.

今日はこれでよろしい
That'll do for today.

今日の仕事はすんだ
I have finished my day 's work―（は英、米は）―I am through for today.

今日は好い仕事をした
I have done a good day 's work.

今日の新聞を読んだか
Have you read todays paper?

今日中に
in the course of the day

仕事を今日中にやってしまわなければならん
I must get my work finished in the course of the day―before the day is out.

今日中に立て
You must leave before the day is out
Let not the sun set before you depart.

今日から
from this day forth

今日から禁酒する
I give up drinking from this day forth―from this day forward―from this day onward.

今日までも
to this day

事実は今日までもわからずにいる
The fact remains unknown to this day.

今日限り
this very day

お前には今日限り暇を出す
I dismiss you from my service this very day.

先月に今日、来月の今日
this day month

先週の今日、来週の今日
this day week

今日はいかなる悪日ぞ
Woe worth the day!

今日は晴れと着飾っている
They are in their best―dressed out in their best.

昨日の錦今日の襤褸
Yesterday a king, today nothing
A prince is transformed into a pauper.

今日は今日のことでたくさん
“Sufficient unto the day is the evil thereof.”【イディオム・格言的】

今日は今日明日は明日
“Every day brings its bread.”【イディオム・格言的】

今日のことを明日まで延ばすな
“Do not put off till tomorrow what can be done today.”【イディオム・格言的】

今日明日にも危ぶない命だ（今日か明日かという大病）
“His life hangs by a thread.”【イディオム・格言的】

今日明日にも知れない命だ
It is a precarious existence.

今日明日にも危ぶない地位だ
It is a precarious position.

君の来るのを今日か明日かと待っておった
I have been expecting you every day.

今日は人の身の上明日は我が身の上
Human affairs are mutable.

蜻蛉釣り
O catcher of the dragon-fly!

　今日はどこまで行ったやら
How for canst thou have gone this day?

凶

読み方きょう

形容詞相当語句

Evil; unlucky; ill-omened; bad

用例

凶事
an evil

凶変
a calamity
a disaster

凶日
an unlucky day

凶年
a bad year
a lean year

卿

読み方きょう

名詞

（＝三位以上の人）a lord

用例

業平卿
Lord Narihira.

（＝英米の国務卿）a secretary of state

用例

陸軍卿
the Secretary of State for War

海軍卿
the Naval Secretary―（英国にては）―a Lord of the Admiralty.

境

読み方きょう

名詞

（＝境界）a boundary

（＝所）a place; a region

用例

無人の境
an uninhabited region

無人の境を行くが如し
They carry everything before them.

（＝有様）a state; a condition

用例

無我の境に入る
to be in ecstasies

強

読み方きょう

形容詞相当語句

Strong:（強者の意味に用いれば）the strong

用例

弱肉強食
The stronger prey on the weaker.

副詞

（＝余）a little over

用例

平均十二強
They average a little over twelve―twelve and a fraction.

一マイル強
a long mile

狂

読み方きょう

名詞

（事）madness; mania:（人）a madman; a maniac

用例

狂と呼び賊と為すも人の評するにまかす
Call me madman, dub me rebel, little do I care!

色情狂
erotomania―（人は）―an erotomaniac―（女のは）―nymphomania―（人は）―a nymphomaniac

誇大狂
megalomania―（人は）―a megalomaniac

珍書狂
bibliomania―（人は）―a bibliomaniac

野球狂
a baseball fan

経

読み方きょう

名詞

The sutras; the Buddhist scriptures

用例

経を読む
to read the sutras―chant the sutras

坊主に経を読ました
I had masses read by a priest.

あのひとの本をよむのはお経を読むようだ
He reads in a singsong style.

門前の小僧習わぬ経を読む
“The sparrows near the school sing the primer.”【イディオム・格言的】

興

読み方きょう

名詞

Zest; enjoyment; pleasure; amusement; entertainment; interest; merriment; mirth; fun

用例

これも興がある
This is interesting―funny.

身の上話もまた一興
The story of your life must be interesting.

興を添える
to add to the enjoyment―add to the pleasure―add to the amusement―add to the entertainment―add a zest to anything

太夫のこっけいが興を添える
The performer 's pleasantries add a zest to the performance.

興をそぐ
to mar one 's enjoyment―spoil the pleasure―take the fun out of the thing

飛び入りを断っては興をそぐ
To exclude volunteers would take the fun out of the thing.

（露都では）敗報が来たためにお祭りの興をそいだ
The news of defeat cast a gloom on the festival.

興を尽す
to enjoy oneself

十二分に興を尽して散会す
We enjoyed ourselves to the full before we broke up.

興に入る
to enter into the spirit of the sport

（幼稚園の）先生までも興に入って遊ぶ
The teacher herself enters into the spirit of the sport―enters into it with zest.

競馬の馬が興に入って走る
The racehorse enter into the sport.

これを発見して独り興に入っていた
I chucked to myself over the discovery.

興が乗る
to warm to one's work

生徒次第で先生は興が乗る
If the students are attentive, the teacher warms to his work.

先生話に興が乗ってきた
He warmed up to his subject.

興をさます
to spoil the pleasure―spoil the fun―kill joy―cast a chill over one―break the spell

興がさめる
The spell is broken.

役者が言い損いでもすると興がさめる
A ship of the tongue on the part of the actor would break the spell.

遊楽の興をさます
to damp the ardour of pleasure

興に乗じてちと言い過ぎた
I let myself loose in a moment of mirth.

興｛たけなわ｝にして警報あり
When the merriment was at its height, there was an alarm.

木戸銭だけの興があった
I have had my money 's worth of pleasure.

出典元索引用語索引ランキング

「きょう」を含む例文一覧

該当件数 : 49944件

例文

23橋～25橋。例文帳に追加

23 to 25 slates.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひきょうだぞ!例文帳に追加

That's sneaky! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほけきょう例文帳に追加

Hokekyo (the Lotus Sutra)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝経（ほうきょう）「経篋」（きょうきょう）とも。例文帳に追加

Hokyo (sutra roll), also called 'kyokyo' (sutra box).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『教興卿記』　山科教興著例文帳に追加

"Norioki-kyo Ki" by Norioki YAMASHINA発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は京響（きょうきょう）。例文帳に追加

It is commonly known by its abbreviation Kyokyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きょうは違う例文帳に追加

Not today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

「ひきょうもの」例文帳に追加

"Oh, dastard hand,"発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

>>例文の一覧を見る

「きょう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「きょう」の用語索引

きょうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

きょうの英語

‐きょう …強

きょう１ 今日

きょう２ 凶

きょう３ 経

きょう４ 卿

きょう５ 興

「きょう」を含む例文一覧

京

今日

凶

匈

卿

境

孝

強

教

橋

狂

経

羌

興

郷

饗

香

強

橋

きょう

峡

橋

響

きょう

きょう

きょう

京

今日

凶

卿

境

強

狂

経

興

「きょう」を含む例文一覧

「きょう」のお隣キーワード

きょう^１今日

きょう^２凶

きょう^３経

きょう^４卿

きょう^５興