お経の英語

「お経」の英語

sutra

sutraのニュアンス

「sutra」という単語は、仏教の教えを記した経典を指す場合に使用される。これはサンスクリット語由来の用語であり、特に仏教文化が根付いている地域や学術的な文脈で用いられることが多い。

sutraと一緒に使われやすい単語・表現

・recite a sutra（お経を唱える）
・Buddhist sutra（仏教経典）
・sutra chanting（経の唱念）

sutraの例文

・The monks recite sutras every morning.（僧侶たちは毎朝お経を唱える。）
・I found a rare sutra in the temple's library.（寺の図書館で珍しい経典を見つけた。）
・Sutra chanting is an important part of the ceremony.（経の唱念は儀式の重要な部分である。）

chant

chantのニュアンス

「chant」という単語は、宗教的または儀式的な文脈で繰り返し唱えられる言葉やフレーズを指す。一般的には仏教に限らず、様々な宗教で使われる歌や唱え物を表すために用いられる。

chantと一緒に使われやすい単語・表現

・mantra chant（マントラの唱え）
・ritual chant（儀式の唱え）
・chanting session（唱念会）

chantの例文

・The sound of the monks chanting was soothing.（僧侶たちの唱える声は心地よかった。）
・During the festival, people joined in the chant.（祭りの間、人々は聖歌に参加した。）
・A chanting session is held at the temple every week.（寺では毎週唱念会が開かれる。）

Buddhist scripture

Buddhist scriptureのニュアンス

「Buddhist scripture」というフレーズは、仏教の教義や歴史、哲学を記した聖典全般を指す。この表現は、特定の経典を指すよりも、仏教に関連する文献や書籍の総称として使われることが多い。

Buddhist scriptureと一緒に使われやすい単語・表現

・study Buddhist scripture（仏教経典を学ぶ）
・ancient Buddhist scriptures（古代の仏教経典）
・collection of Buddhist scriptures（仏教経典の収集）

Buddhist scriptureの例文

・He dedicated his life to studying Buddhist scriptures.（彼は生涯を仏教経典の研究に捧げた。）
・The temple houses a vast collection of ancient Buddhist scriptures.（その寺は広大な古代の仏教経典を収蔵している。）
・Scholars often debate the interpretations of Buddhist scriptures.（学者たちはしばしば仏教経典の解釈を議論する。）