飛び入りの英語

今度の競争は飛び入り勝手だ例文帳に追加

The next race is open to outsiders―open to all―free for all.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

救急処置室には飛び入りの患者であふれていた例文帳に追加

the emergency room was overrun with walk-ins発音を聞く  - 日本語WordNet

予定外の人が飛び入りで参加すること例文帳に追加

an act of an unexpected person participating adventitiously発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勧進相撲などで,よそからの飛び入りも参加する相撲例文帳に追加

in sumo wrestling held as a charity for temples or shinto shrines, a free-for-all sumo match - EDR日英対訳辞書

同年11月、たまたま遊びに出かけていた京都で、本部はボクシング対柔道の興行試合に飛び入りで参戦し、相手のロシア人ボクサーを一撃のもとに倒した。例文帳に追加

In November 1922, during a leisurely visit to Kyoto, Motobu happened to notice a fight show between experts in judo and boxing and appeared in the show without prior application, and with one thrashing he defeated his challenger, as Russian boxer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、後に本人が語るところによれば「生来の好戦癖はムクムクと起って、到底ジッとして傍観しては居られぬ。久しく練習も絶えていたけれども、兎にも角にも交はって走って見やうという」という考えで飛び入り参加。例文帳に追加

However, he unofficially joined the competition, because, according to his later reflection, 'his intrinsic aggressiveness emerged in his mind and he could not put up with watching the game silently, so anyway he decided to join and run regardless of his lack of practice for years.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス