暇を出すの英語

これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。例文帳に追加

These photographs remind me of our holiday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（西洋では）一カ月の猶予で暇を出す例文帳に追加

They give a servant a month's warning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ビクトリア政府は慰労休暇を守るための新法を提出する。例文帳に追加

The Victorian government will introduce new laws to protect long service leave. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一カ月前の断りで雇人に暇を出すのが西洋の習慣だ例文帳に追加

It is the custom in foreign countries to give a servant a month's warning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心はすでに楽しい休暇に飛んでいるものだから、性急に別れの挨拶を交わす。ぼくは思い出す。例文帳に追加

already caught up into their own holiday gayeties, to bid them a hasty good-by.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

休暇を申請して急遽帰国し、焼失した自宅から父国香の屍を探し、山中に避難した母と妻を探し出す。例文帳に追加

Hastily returning home after taking a leave of absence, he searched out the corpse of his father Kunika at his house burnt down, and found out his mother and his wife both of whom had evacuated in the mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休暇日取得による実労働時間の不整合等が起こらず、正確な残業時間を算出する。例文帳に追加

To calculate exact overtime hours without evolving a mismatch, or the like between the overtime hours and actual working hours caused by taking days out. - 特許庁

被介護者の家族からＡＳＰ１０に対してアクセスがあると、ＡＳＰ１０のマッチングエンジン１３がサービス提供データベース１１や余暇プランデータベース１２を検索して、条件に合致するショートステイサービスや余暇プランを抽出する。例文帳に追加

When the family of the person to be cared accesses an ASP 10, a matching engine 13 of the ASP 10 searches the service provision database 11 or the leisure plan database 12, and extracts the leisure plan or the short stay service fit for conditions. - 特許庁