小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さかんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

さかんの英語

さかん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「さかん」の英訳

さかん 左官屋

a plasterer.

左官工事

plaster work

plastering.

さかん 盛ん

盛んな

〈繁盛している〉 prosperous; flourishing; thriving

〈上首尾の〉 successful

〈活気ある〉 busy; active; lively; vigorous

〈熱心な〉 hearty; enthusiastic

〈激しい〉 furious; hot

〈手広い〉 large; 【形式ばった表現】 extensive

〈流行している〉 popular

盛んになる

〈栄える〉 prosper; flourish

〈活発になる〉 become active; be in full flood

〈人気を得る〉 become popular

〈勢いが増す〉 gain force

盛んに歓迎する

welcome somebody warmly

give somebody a cordial reception

彼の盛んな時代もあった. He has seen better days.
昨夜のパーティーはなかなか盛んなものでした. The party last night was a great success.
スキーが盛んだ. Skiing is all the rage [in great vogue].
適度の運動は血液の循環を盛んにする. Moderate exercise improves the circulation (of the blood).
炉で火が盛んに燃えている. The fire is burning briskly in the fireplace.
皆がまだ盛んに拍手しているのに, 彼は壇を降りて来た. He came down from the platform while the applause was still at its height.
昔はそういう本を盛んに読んだものだ. I used to be an eager reader of books like that.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さかん」を含む例文一覧

該当件数 : 8128件



例文

さかんになる例文帳に追加

to be prosperous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さかんである例文帳に追加

prosperous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

検査官例文帳に追加

an inspector発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

審査官例文帳に追加

a judge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

左官鏝例文帳に追加

PLASTERER TROWEL - 特許庁

左官鏝例文帳に追加

TROWEL FOR PLASTERER - 特許庁

例文

簡単さ例文帳に追加

Easy peasy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さかん」の英訳

主典

読み方：さかん、そうかん、しゅてん

(1)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryō system)

(2)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 shrine official (ranking below a negi)

佐官

読み方：さかん

文法情報（名詞）
対訳 field officer

左官

読み方：しゃかん、さかん

文法情報（名詞）
対訳 plasterer

盛ん

読み方：さかん

旺ん、壮ん とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 prosperous; flourishing; thriving; successful

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 popular; widespread

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 active; lively; energetic; vigorous; brisk; strong

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 enthusiastic; eager; hearty; frequent; repeated


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「さかん」の英訳

鎖間

*** くさりかん, さかん Google, WikiPedia
interstrand *** (aj) 共起表現
interchain *** (aj) 音声 音声 共起表現
関連語
ストランド間

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「さかん」の英訳

佐官

field grade，field officer

左官

plasterer

砂管

sandpipe
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「さかん」の英訳

さかん

日本人苗字

央、佐官、佐貫、左官、左館、耳、盛、属、目、目明

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SakanSakanSakanSakan

さかん

日本人名前

偉、旺、興、昌、盛、壮、荘、彬、斌、豊市、沃、隆、林、昶、殷、熾、粲

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SakanSakanSakanSakan
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さかん」の英訳

佐官

読み方 さかん

名詞

（陸軍のは）a field-officer:（海軍のは）a captain or a commander


左官

読み方 さかん

名詞

A plasterer


用例
まだ左官の仕事が残っている
The house remains to be plastered.

盛ん

読み方 さかん

形容詞相当語句

（=な） best, palmy （days）; glorious （lot）; grand （life）; big （success）; prosperous （business）; flourishing （school）; thriving （concern）; roaring （banquet）; successful （enterprise）; vigorous, energetic （youth）; active, brisk （trade）; hearty, enthusiastic, rousing （welcome）; raging （fire）; sharp, spirited （contest）; lively （imagination, etc.）


用例
盛んな学校だ
It is a flourishing school.
盛んな店だ
It is a prosperous firm―a thriving concern.
盛んな商売だ
He drives an active trade―a brisk trade―a roaring trade.
盛んな宴会だった
It was a roaring banquet.
盛んな事業だ
It is a successful enterprise.
盛んな歓迎を受けた
I had a hearty welcome―an enthusiastic welcome―a rousing welcome.
盛んな送別を受けた
I had a hearty send-off―a rousing send-off.
競争が盛んだ
There is a sharp competition―a spirited contest.
選挙競争が盛んだ
The election is sharply contested.
あの頃は英国の最も盛んな時代であった
Those were England's best days―palmy days.
米国は工業が盛んだ
The industries flourish in America.
信州は養蚕が盛んだ
Sericulture flourishes in Shinano.
外国貿易が盛んだ
Foreign trade is actively going on―in full swing.
ますます盛んだ
It goes on increasing.
密輸入が盛んだ
Smuggling is actively going on.
火事が盛んだ
A fire is raging.
暴風雨が盛んだ
A storm is raging
The storm is at its height.
その時は戦いが盛んだった
Then a battle was raging.
あの地方は政治熱が盛んだ
Politics run high in those parts.
あそこはキリスト教が盛んだ
Christianity is in great vogue there.
当節は自動車が盛んだ
Motoring is in great vogue―all the rage―all the mode―all the go―nowadays.
昨夜の会は盛んでしたか
Was the meeting a success?
非常に盛んな会でした
It was a big success.
僕は盛んな時は一升飲んだものだ
I used to drink my gallon in my day.
彼らは元気盛んなり
They are in high spirits―in high feather―in roaring health―（相撲や選手などなら）―in great form.
血気壮んなり
He is in the vigour of his youth―full of youthful vigour―Young blood riots in his veins.
血気壮んな青年
a vigorous youth―a lusty youth―a hot-blooded youth―（集合的に言えば）―young blood
老いてますます壮んなり
He enjoys a green old age.
その行を盛んにすべし
Give him a hearty send-off
Give him a rousing send-off.
まだ盛んですね
It is still actively going on―in all its vigour―（火事や嵐なら）―It is still raging.
盛んなる者は衰う
Prosperity is subject to decline.
副詞

（=に） actively; merrily; royally; at a great rate; like thunder; like steam; like fury; like sin; like fun; like wildfire; like the blazes; like the devil; like one o'clock; like anything


用例
彼は盛んに英語を研究している
He is actively engaged in studying English.
日本は米国と盛んに取引きする
Japan carries on an active trade with America.
世間は盛んに彼に同情している
Public sympathy is active in his behalf.
その問題は今盛んに詮議中だ
The question is under active discussion.
そんな風説が盛んに行われている
Such rumours are in active circulation.
女子教育が盛んに行われている
Female education is in great vogue.
新制度は盛んに行われている
The new system is in full operation―in full swing.
その習慣はまだ盛んに行われている
The custom is still strong.
舞踏はいまに盛んに行われるようになる
Dancing will soon be all the rage―all the mode―all the go.
彼は盛んに金を使う
He spends money royally.
盛んに遊ぶ
He takes his pleasure royally―goes on at a great rate.
盛んにやっている
He is going it strong―coming it strong.
盛んにやれ
Go it!
Go it like thunder!
Go it like the blazes!
Go it like the devil!
Go it like anything!
彼は盛んに働く
He works like steam―like sin―like anything.
盛んに売れ行く
The sale goes on marrily.
本は盛んに売れる
The book sells like fun―like wildfire―like anything.
盛に降っている、盛んに吹いている
It is raining and blowing like fury―like anything.
昨夜は盛んに飲んだ
We drank like anything―caroused―last evening.
馬車が盛んに走って通った
A carriage swept past.
自動車が盛んに走って通った
A motor-car flashed past.
家は盛んに燃えている
The house is in flames―in a blaze―The fire is raging.
火が盛んに燃えている
The fire is blazing up.
盛んに歓迎しようじゃないか
Let us give him a hearty welcome!―give him a rousing welcome!
盛んに送別しよう
We will give him a hearty send-off―give him a rousing send-off.
出典元索引用語索引ランキング

「さかん」を含む例文一覧

該当件数 : 8128件



例文

簡単さ!例文帳に追加

Easy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡単さ。例文帳に追加

It's easy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さかんであるさま例文帳に追加

being prosperous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さかんに喋る例文帳に追加

of a liquid, to gush発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

捜査官 捜査官 私は捜査官例文帳に追加

So... agent, agent, agent, i'm an agent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さかんな光景だ例文帳に追加

It is a fine sight―a grand sight.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

血気のさかんな男例文帳に追加

a vigorous man発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

(ある事を)さかんに喋る例文帳に追加

to continue chatting about something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「さかん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「さかん」の用語索引

さかんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「さかん」のお隣キーワード

さかわき

さかわちょう

さかわら

さかわりざわ

さかゑ

さかを

さかん

さかんだい

さかんだに

さかんど

さかんに

さかんに論議する

さか子

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS