興ざましの英語

遊技機の限られたスペースにおいて、さまざまな機能を提供し、興趣の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the decline of interest by providing various functions in the limited space of a game machine. - 特許庁

さまざまな国の人々の好みを知ることは私たちみんなにとって興味深いことです。例文帳に追加

Learning about the tastes of people in different countries has been interesting for all of us.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、設定した興味ベクトルを様々な条件の下に更新する構成としたので、ユーザの興味情報の正確度を維持させることが可能となる。例文帳に追加

Since it is constituted to update the set interest vector under various conditions, it becomes possible to maintain the accuracy of the user's interest information. - 特許庁

良源は、比叡山の伽藍の復興、天台教学の興隆、山内の規律の維持など、さまざまな功績から、延暦寺中興の祖として尊ばれている。例文帳に追加

Ryogen is revered as the person who rendered the most meritorious service for the restoration of Enryaku-ji Temple thanks to his various achievements, including the reconstruction of Mt. Hiei's garan, the rise of Tendai Doctrinal Studies and the maintenance of discipline in the precinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぬいぐるみ２を動かしながらぬいぐるみ２の姿勢に応じた様々な音声による興趣をも得ることが可能となり、興趣性を向上できる。例文帳に追加

Since amusement by various voices according to the posture of the stuffed toy 2 is also obtained while moving the stuffed toy 2, amusement is also improved. - 特許庁

しかし、我が国の新興株式市場については、様々な問題点が指摘されている。例文帳に追加

The new stock markets in Japan are nevertheless said to be facing various problems. - 経済産業省

屋敷の周囲を一周し、様々な観点からつぶさに調べてみたが、興味を引くものはもうなかった。例文帳に追加

I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

こうした中、注目されるのは目覚ましい成長を遂げる中国はじめ新興国である（第1-1-2-25 図）。例文帳に追加

What will be closely watched is the remarkable growth achieved by emerging countries, including China (Figure 1-1-2-25). - 経済産業省