Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 同然の英語・英訳

意味

例文 (411件)

同然の英語

^どうぜん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 like、alike、similar、like、same、same、like、comparable、corresponding、identical

研究社新和英中辞典での「同然」の英訳

どうぜん同然

⇒どうよう^３

それでは拒絶も同然だ. That amounts to a refusal.

事は解決したも同然だ. The matter is as good as settled.

あんな奴に金をやるのは捨てるも同然だ. You might as well throw your money away as give it to a fellow like him.

乞食同然の姿だった. He looked no [little] better than a beggar.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「同然」を含む例文一覧

該当件数 : 411件

例文

家族同然ですよ例文帳に追加

I'm practically family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族同然だった例文帳に追加

He was like family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んだも同然だ例文帳に追加

She's as good as dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ貰ったも同然例文帳に追加

The price is nominal.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は赤子同然だ。例文帳に追加

He's just like a baby. - Tatoeba例文

虫けら同然の存在例文帳に追加

wormy beings発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

彼は赤子同然だ。例文帳に追加

He's no better than a baby. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「同然」の英訳

同然

読み方：どうぜん

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	(as noun(+も)+同然 or verb+も+同然) just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「同然」の英訳

同然

形容詞

1 like, alike, similar

同じものまたは類似した特徴を持つ

(having the same or similar characteristics)

all politicians are alike すべての政治家は似ている

they looked utterly alike それらは、全く同様に見た

friends are generally alike in background and taste 友人は、通常、バックグラウンドと好みの点で似ている

2 like, same

量か値が等しい

(equal in amount or value)

like amounts 同量

the same amount 同じ量

gave one six blows and the other a like number 1つには6回の打撃と他には同じ数の打撃を与えた

the same number 同じ数

3 same

種類、質、量または程度において密接に同様であるまたはそれらに匹敵する

4 like, comparable, corresponding

あらゆる点で従うさま

(conforming in every respect)

boxes with corresponding dimensions 対応するが次元がある箱

the like period of the preceding year 前年のような期間

5 identical, indistinguishable

日英固有名詞辞典での「同然」の英訳

同然

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
どうぜん	Dozen	Dōzen	Dôzen	Douzen

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「同然」の英訳

同然

	読み方	意味・英語表記
同然	どうぜん	（人名） Douzen

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「同然」の英訳

同然

読み方どうぜん

副詞

Virtually; practically; in effect; to all intents and purposes; as good as; no better than

用例

彼は（生きているとは名ばかりで）死んだも同然だ
He is practically dead―virtually dead―as good as dead―to all intents and purposes, a dead man.

日本海の海戦で日露戦争は事実上すんだも同然であった
At the naval battle of the Japan Sea, the Russo-Japanese War was practically at an end―virtually at an end―as good as over.

彼は眼鏡をはずすと盲目も同然だ
Without his spectacles, he is as good as blind―practically blind.

彼は乞食も同然だ
He is no better than a beggar―practically a beggar.

この株券は反古も同然だ
These shares are no better than waste-paper.

この回答は事実上謝罪も同然だ
The answer is, in effect, an apology.

そんな金はどぶへ捨てたも同然だ
The money is as good as thrown away
It is a sheer waste of the money.

十分に頂戴すれば二の膳も同然
“Enough is as good as a feast.”【イディオム・格言的】

二人は夫婦も同然
They are practically man and wife.

〈以下特例〉

用例

目はあっても節孔同然
He can not read.

金は貴方に預けておけば銀行に預けたも同然です
The money is safe in your hands.

お志でたくさん、もう頂戴したも同然です
I will take the will for the deed.

ただ貰ったも同然
The price is nominal.

袋の鼠も同然
He is a mouse in a trap.

Might as well...as...; no more...than...

用例

あのような人を害そうとするのは太陽に石を投げるも同然だ
You might as well throw a stone at the sun as try to injure such a man.

彼に勧めるのは狼に説諭するのも同然だ
You might as well reason with the wolf as try to persuade him.

鯨を魚というなら牛馬を指して魚だというも同然だ
You might as well call a horse a fish as call a whale a fish
The whale is no more a fish than a horse is.

彼は我々も同然神様でも何でもない
He is no more a god than we are.

彼は我々も同然口を出す権利が無い
He has no more right to interfere in the matter than we have.

出典元索引用語索引ランキング

「同然」を含む例文一覧

該当件数 : 411件

例文

袋の鼠も同然例文帳に追加

He is a mouse in a trap.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は赤子同然だ。例文帳に追加

He is no better than a baby. - Tatoeba例文

死んだも同然だった.例文帳に追加

I was very near dead.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

裸(同然の身なり)で.例文帳に追加

in a state of undress発音を聞く - 研究社新英和中辞典

それは詐欺も同然だ.例文帳に追加

It's nothing less than fraud.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

二人は夫婦も同然例文帳に追加

They are practically man and wife.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目はあって節孔同然例文帳に追加

He can not read.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は馬鹿も同然だ。例文帳に追加

He is no better than a fool.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「同然」の英訳に関連した単語・英語表現

Might as well...as...

all intents and purposes

(英和対訳)

brute

(英和対訳)

Enough is as good as a feast.

(Tatoeba)

意味

例文 (411件)

類語

和英辞書の「同然」の用語索引

同然のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

同然の英語

研究社 新和英中辞典での「同然」の英訳

どうぜん 同然

「同然」を含む例文一覧

JMdictでの「同然」の英訳

同然

日本語WordNet(英和)での「同然」の英訳

同然

日英固有名詞辞典での「同然」の英訳

同然

JMnedictでの「同然」の英訳

同然

斎藤和英大辞典での「同然」の英訳

同然

「同然」を含む例文一覧

「同然」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「同然」の英訳

どうぜん同然