二の膳の英語

二の膳例文帳に追加

a side-dish発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

十分に頂戴すれば二の膳も同然例文帳に追加

“Enough is as good as a feast.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(正式の日本料理で)本膳,二の膳の次の膳例文帳に追加

in formal Japanese cooking, the main, the second and the third course of a dinner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最上級の食材を使い、酒や吸い物、肴、本膳、二の膳、デザートまで百を超える料理が出された。例文帳に追加

Only the best ingredients were used for a lunch that consisted of over a hundred dishes, including liquor and liquor side dishes, clear soup, honzen (main servings), ninozen (side servings), and dessert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式三献、雑煮、本膳、二の膳、三の膳、硯蓋からなり、大規模な饗宴では七の膳まであったとの記録もある。例文帳に追加

Records show that it may consist of 7 dishes of food; namely shikisankon (three trays of drink and food), zoni (vegetable soup containing rice cakes), honzen (the first tray), ninozen (the second tray), and sannozen (the third tray), and the scale ranged from a mouthful container just like a suzuributa (a lid of an ink stone) to a large-scale banquet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも基本的な形は、本膳には七菜（七種の料理）、二の膳には五菜（五種の料理）、三の膳には三菜（三種の料理）を配膳するものである。例文帳に追加

The most basic form is a combination set of trays; the honzen (the first tray) has seven dishes (seven kinds of food), the ninozen (the second tray) has five dishes (five kinds of food), and the sannozen (the third tray) has three dishes (three kinds of food).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス