Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さかのぼるの英語・英訳

意味

例文 (382件)

さかのぼるの英語

^{さかのぼる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trace ( back)( to )

研究社新和英中辞典での「さかのぼる」の英訳

さかのぼる溯る

〈上流へ向かう〉

go upstream; go up 《a river》

穂高に登るには梓川を溯って行くほかはない. To climb Mt. Hotaka, you've no choice but to go [walk] up along the Azusa river.

〈過去や根本に戻る〉	go [trace] back 《to the past》
〈(法の施行などが)過去に遡及する〉	【形式ばった表現】 be retroactive [retrospective] 《to》

4 月 1 日にさかのぼって

《be effective》 retroactive(ly) to April 1

その当時にさかのぼって考えるとずいぶん愉快な事があった. When I look back on that time, I recall many exciting events.

この大学の設立ははるか 12 世紀にさかのぼります. The foundation of this university dates [goes] back to the twelfth century.

新給与は 4 月 1 日にさかのぼって支給される. The new pay scales are retroactive to April lst.｜The new salaries will be paid retrospectively from April 1.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さかのぼる」を含む例文一覧

該当件数 : 382件

例文

さかのぼる?例文帳に追加

Going back in time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

川をさかのぼる例文帳に追加

to go up a river発音を聞く - EDR日英対訳辞書

過去にさかのぼる法律例文帳に追加

a retrospective law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

既往にさかのぼる例文帳に追加

to go back to the past―retrace the past―be retrospective発音を聞く - 斎藤和英大辞典

既往のさかのぼる法律例文帳に追加

a retrospective law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

根本にさかのぼる例文帳に追加

to trace anything to its origin or source発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

揚子江をさかのぼる例文帳に追加

to go up the Yangtze River発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さかのぼる」の英訳

遡る

読み方：さかのぼる

溯る、逆上る、泝るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to go upstream; to go up (a river)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to); to be retroactive (to)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さかのぼる」の英訳

溯る

読み方さかのぼる

他動詞

（＝流れを溯る）to go up （a stream）

用例

河を溯って水源を探る
to trace a river to its source

（＝既往に溯る）to go back to （the past）; to retrace （the past）

用例

原因に溯る
to retrace the cause―trace anything to its cause

本源に溯る
to retrace the origin―trace anything to its origin

本源に溯って習慣の由来を尋ねる
to trace a custom to its origin

人の系統を溯って先祖を調べる
to trace a person 's pedigree to his ancestor

太古に溯る
to retrace remote antiquity

本源に溯る
to trace anything to its source or origin

既往に溯る
to go back to the past―retrace the past

法律に既往は溯らず
The law does not look back on the past
The law is not retrospective.

過去に溯る法律
a retrospective law

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「さかのぼる」の英訳