伸びやかなの英語

伸びやかな線質や立体感、無限な色の表現が可能になる。例文帳に追加

It becomes possible to create lively lines and give a sense of three-dimensional appearance as well as to express with unlimited colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友禅の描く文様は時代の風潮を映して伸びやかで華やいだものであった。例文帳に追加

Reflecting the prevailing current of that time, the patterns which Yuzen painted were free and gorgeous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、それに反発するかのように金森宗和や小堀遠州はいくぶん華やかで伸びやかな茶を追求することになる。例文帳に追加

On the other hand, Shigechika KANAMORI and Enshu KOBORI were pursuing a bit freer and more colorful and gorgeous tea ceremony style, as if they were acting against Sotan's behaviors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士が好んだ細かな幾何学模様で簡素で粋な印象の江戸小紋とは違い、友禅模様を基本にした色鮮やかで伸びやかな印象が持ち味である。例文帳に追加

Unlike Edo-komon with a simple and stylish impression using fine geometrical patterns preferred by samurai, the feature of Kyo-komon is a colorful and free impression based on the yuzen patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、「羽黒鏡」と総称され、花鳥を題材とした伸びやかで優雅な文様を特色としており、和鏡の研究に欠かせない資料となっている。例文帳に追加

These mirrors are referred to as 'Haguro-kyo mirrors' as a whole, and are characterized by graceful patterns based on flowers and birds; they are the important references for researching Japanese mirrors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス