Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 延びるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

延びるの英語

^のびる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stretch、develop、grow、unfold、stretch、extend、stretch out、spread out、diffuse、fan out

研究社新和英中辞典での「延びる」の英訳

のびる^２延びる

〈距離・期間が長くなる〉

be prolonged; be extended

この地下鉄はどこまで延びるのかしら. How far are they going to extend this subway [《主に英国で用いられる》underground] line?

訪問期間をもう少し延ばすことはできますか. Can you stay [extend your visit] a little longer?

日が延びてきた. The days are getting longer.

〈延期される〉	be put off; be postponed
〈遅れる〉	be delayed

試合は悪天候のために 2 日延びた. The game was postponed for two days because of bad weather.

〈広がる〉

spread

(塗料などが)よく延びる

spread well

その急斜面は川まで延びている. The steep slope runs down to a river.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「延びる」を含む例文一覧

該当件数 : 16431件

例文

日脚が延びる例文帳に追加

The days grow longer.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

生き延びることだよ例文帳に追加

To survive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

身の丈が延びる例文帳に追加

to increase in stature―grow taller発音を聞く - 斎藤和英大辞典

必ず生き延びるの例文帳に追加

You're gonna live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生き延びるだけでなく例文帳に追加

Don't just survive; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺達は生き延びる例文帳に追加

We're surviving here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

生き延びるために例文帳に追加

So that we can live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「延びる」の英訳

伸びる

読み方：のびる

延びるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to straighten out; to be flattened; to become smooth

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to spread (of paint, cream, etc.)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to stretch out (e.g. of a hand); to extend

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse

(8)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days)

(9)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be postponed; to be delayed; to be put off

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「延びる」の英訳

延びる

動詞

1 stretch

広げられて、引っ張られることによりより長くなる

(become longer by being stretched and pulled)

The fabric stretches 織物は伸びる

2 develop, grow

情緒的に成長するかあるいは成熟する

(grow emotionally or mature)

The child developed beautifully in her new kindergarten 子供は彼女の新しい幼稚園で美しく成長した

3 unfold, stretch, extend, stretch out

より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす

(extend or stretch out to a greater or the full length)

Unfold the newspaper 新聞を広げてください

stretch out that piece of cloth 布のその部分を伸ばす

extend the TV antenna テレビ・アンテナを広げる

4 spread out, diffuse, fan out, spread

外側に動く

(move outward)

The soldiers fanned out 兵士は散開した

5 spread out, expand

1つまたはそれ以上の方向に伸ばす

(extend in one or more directions)

The dough expands パン生地は膨張する

6 stretch, stretch along

大きく細長い領域を占める

(occupy a large, elongated area)

The park stretched beneath the train line 電車線の下に広がった公園

7 overspread, spread

横切って、あるいはその上に広がる

(spread across or over)

A big oil spot spread across the water 海を越えて広げられる大手石油会社点

8 reach out, poke out, extend

空間で外へ手を伸ばす

(reach outward in space)

The awning extends several feet over the sidewalk 日よけは歩道の上を数フィート伸びる

「延びる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「延びる」の英訳

延びる

読み方ノビル

widen

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「延びる」の英訳

延びる

読み方のびる

自動詞

（＝延期になる）to be postponed; to be deferred

用例

河開きが延びた
The river fête has been postponed.

（＝延引される）to be delayed; to be put off

用例

出発が延びてしまった
My departure has been delayed.

出典元索引用語索引ランキング

「延びる」を含む例文一覧

該当件数 : 16431件

例文

固く守り、生き延びる。例文帳に追加

We protect and we survive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

七十五日だけ生き延びる例文帳に追加

One's term of existence is increased by seventy-five days.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何かが延びる量、程度、範囲例文帳に追加

amount or degree or range to which something extends発音を聞く - 日本語WordNet

ヒマラヤの西に延びる山脈例文帳に追加

a mountain range extending to the west of the Himalayas発音を聞く - 日本語WordNet

(時間や期間が)予定より延びる例文帳に追加

of time, to be prolonged発音を聞く - EDR日英対訳辞書

両側に回廊が延びる。例文帳に追加

From the Chumon, the cloisters extend to both sides.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は九州へと落ち延びる。例文帳に追加

Takauji later departed for Kyushu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

シャフトは、Ｘ軸方向に延びる。例文帳に追加

The shaft extends in the X-axis direction. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「延びる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

The time is extended.

(英語表現辞典)

be prolonged

(英和対訳)

take a new lease of life

(英和対訳)

lengthen

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「延びる」の用語索引

延びるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

延びるの英語

研究社 新和英中辞典での「延びる」の英訳

のびる２ 延びる

「延びる」を含む例文一覧

JMdictでの「延びる」の英訳

伸びる

日本語WordNet(英和)での「延びる」の英訳

延びる

EDR日英対訳辞書での「延びる」の英訳

延びる

斎藤和英大辞典での「延びる」の英訳

延びる

「延びる」を含む例文一覧

「延びる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「延びる」の英訳

のびる^２延びる