小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 割合の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

割合の英語

わりあい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 proportion; rate; fraction; ratio

  • 〈比率〉
  • 〈比較的〉
例文at a rate of…：…の割合で. ◇ the same ratio：等しい割合 ◇ the same ratio：同じ割合 ◇ A large proportion：割合が大きい ◇ a proportion of three to one：3対 1 の割合. ◇ the rate of five percent：五分の割合 ◇ a ratio in prescribing medicine：調薬の割合 ◇ a birthrate：出産の割合 ◇ Ratio of temperature increasing：増加した温度の割合 ◇ a rate of 0.1%：1000分の1という割合......

もっと見る（全14324件）


探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「割合」の英訳

わりあい 割合

1

〈比率〉

千人に対して 1 人の割合で

in a [the] ratio of one to a thousand men

生活費に占める食費の割合はいくらか. What is the percentage of food costs in the total of living expenses?

2

〈比較的〉

割合に

comparatively

relatively

この問題は割合簡単に解けた. This question was easier than I had expected.
医者の話では親父の病気は割合に軽いということだ. The doctor told me that my father is not so seriously ill (as he appears to be).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「割合」を含む例文一覧

該当件数 : 14324件



例文

…の割合で.例文帳に追加

at a rate of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

等しい割合例文帳に追加

the same ratio発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同じ割合例文帳に追加

the same ratio発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

割合が大きい例文帳に追加

A large proportion - Weblio Email例文集

3対 1 の割合.例文帳に追加

a proportion of three to one発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

五分の割合例文帳に追加

the rate of five percent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

調薬の割合例文帳に追加

a ratio in prescribing medicine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「割合」の英訳

(全体のうち他に対する)割合

part

(調合などの)割合

part

割合

percent； rate； ratio

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「割合」の英訳

割合

読み方：わりあい

割り合い とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 rate; ratio; percentage; proportion

(2)

文法情報（副詞）
対訳 comparatively

(3)

文法情報（副詞）
対訳 contrary to expectations


出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「割合」の英訳

割合

ratio
出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「割合」の英訳

割合

proportion
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「割合」の英訳

割合

ratio
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「割合」の英訳

割合

proportion; rate; fraction; ratio
出典元索引用語索引ランキング

プライマリ・ケア英和辞典での「割合」の英訳

割合

PROPORTION

割合

RATES
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「割合」の英訳

割合

fraction，rate，ratio
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「割合」の英訳

割合

副詞
1 rather, kinda, kind of, sort of

ある（多い、または、少ない）程度において

(to some (great or small) extent)

it was rather cold かなり寒かった
the party was rather nice パーティーはかなり楽しかった
the knife is rather dull ナイフはかなり鈍い
I rather regret that I cannot attend 非常に残念ながら私は出席できない
He's rather good at playing the cello 彼はチェロを弾くのがかなり上手い
he is kind of shy 彼はちょっと内気である
2 comparatively, relatively

関連のある状態で

(in a relative manner)

the situation is relatively calm now 状態は今比較的穏やかである
名詞
1 part, percentage, share, portion

個人または団体によって貢がれる、それらによる、またはそれらに属する資産

(assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group)

he wanted his share in cash 彼は分け前を現金で欲しがった
2 proportion

部分の大きさを全体の大きさで割った時に得られる商

(the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole)

3 rate

単位時間と比較しての大きさまたは頻度

(a magnitude or frequency relative to a time unit)

they traveled at a rate of 55 miles per hour 彼らは時速55マイルで進んだ
the rate of change was faster than expected 変化率は予想以上に速かった
「割合」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「割合」の英訳

割合

読み方 ワリアイ

extremely；rate；ratio

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「割合」の英訳

割合

proportion，percentage，scale，ratio
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「割合」の英訳

割合

読み方 わりあい

名詞

1

Rate; ratio; proportion; percentage


用例
七三の割合
the rate of 7 to 3―the proportion of 7 to 3
四分六の割合に金を分けよう
Let us divide the money in the proportion of 4 to 6.
利子の割合は（?）
What is the rate of interest?
出産と死亡の割合
the proportion of births and deaths
成功する学生の割合はどんなものだろう
What is the percentage of students who succeed in life?
賃銀は一日三円五十銭の割合に払う
The wages are paid at the rate of 3 yen 50 sen a day.
教員の給料は一時間三円の割合に払う
We pay our teachers at the rate of three yen an hour.
利子は年六分の割合だ
The interest is at the rate of 6 percent per annum.
一つ五円の割合に買った
I bought them at （the rate of） five yen apiece.
雌鶏二十羽に雄鶏一羽の割合だ
There is one cock for every twenty hens.
利まわりは八分の割合になる
The actual interest works out at 8 percent.

2

（＝勝敗の割合）chances; odds


用例
勝ち目の割合はどうか
What are the odds?
How are the chances?
勝ち目の割合は七三
The odds are 7 to 3 in our favour.
前置詞相当語句

（=に） in proportion to; for; considering


用例
収入の割合に金を出そう
Let us give the money each in proportion to his income.
大きさの割合に重い
It is heavy in proportion to its size.
大きい割合に軽い
It is light for its size―considering its size.
彼は年の割合に丈夫だ
He is strong for his age
He is strong, considering his age.
年の若い割合に行き届いている
He is careful for a young man
He is careful, considering his youth.
この酒は値段の割合に飲める
This wine drinks well for its price.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「割合」の英訳

割合

Rate

カテゴリ IT用語、技術用語

Ratio

カテゴリ ビジネス用語

ratio

カテゴリ プリント基盤用語

RATE；PERCENTAGE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「割合」の英訳

割合

rate

割合

ratio

割合

Rate (mathematics)
割合（わりあい）とは、基準に対するある量の比値を表す値である。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「割合」に類似した例文

割合

1

割合

例文

rate

2

割合の不足

例文

lack of proportion

3

等しい割合

例文

the same ratio

4

希釈の割合

例文

the degree to which a liquid is diluted

5

一定の比率

例文

a fixed rate

6

千分率という比率

例文

a ratio called parts per thousand

7

一定の比率を持つ

例文

having a constant ratio

8

パーセントという,比率

例文

a ratio called percent

9

味を占める

例文

to form a taste for anything

10

連比という比率

例文

of mathematics, a continuous ratio

11

2つの量を分ける比率

例文

the ratio of two quantities to be divided

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「割合」を含む例文一覧

該当件数 : 14324件



例文

出産の割合例文帳に追加

a birthrate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

増加した温度の割合例文帳に追加

Ratio of temperature increasing発音を聞く  - Weblio Email例文集

1000分の1という割合例文帳に追加

a rate of 0.1%発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

試合で勝った割合例文帳に追加

the percentage of games a team has won発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

乳中の脂肪の割合例文帳に追加

percentage of fat in milk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

希釈の割合例文帳に追加

the degree to which a liquid is diluted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取引の割合が決定される。例文帳に追加

The percentage of sales to be determined.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

その列車は割合空いていました。例文帳に追加

That train was relatively empty.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「割合」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「割合」の用語索引

割合のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2023 JILI. All rights reserved.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2023 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本プライマリ・ケア連合学会日本プライマリ・ケア連合学会
Copyright (C) 2023 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS