なおなおの英語

なおなお日蓮の曼荼羅における不動明王は生死即涅槃を表し、これに対し愛染明王は煩悩即菩提を表しているとされる。例文帳に追加

Moreover, it is said that Fudo Myoo in Nichiren's mandala shows that the sufferings of birth and death are nirvana, while Aizen Myoo shows that the idea that earthly desires are a pure aspiration to enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「如来」とは「仏陀」と同義で「悟りを開いた者」の意、「菩薩」とは悟りを開くために修行中の者の意、なお、なお顕教では、十界を立てて本来は明王部を含まない。例文帳に追加

Nyorai' is equivalent to 'Buddha' and means 'those who have attained enlightment,' 'Bosatsu' means those who are engaged in ascetic training in pursuit of attaining enlightment and under Exoteric Buddhism, Myoo-bu is not included basically because it holds Jikkai (the Ten Realms) theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猶(なお)し天雨の一切諸種を潤益し増長し、果実を成就して悉(ことごと)く飢饉を除き、多く豊楽を受けるが如し。例文帳に追加

The Nirvana Sutra will bring them eternal salvation, just as rain from heaven helps plants to grow and bear fruit, thereby preventing famines and bringing great benefits to the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、直衣という名はあるものの狩衣の一種なので、烏帽子とともに使用し、冠は原則として使わない。例文帳に追加

The name "noshi" refers to a specific type of kariginu that is worn with an eboshi (black-lacquered headgear) but is usually not worn with a kanmuri (elaborate ceremonial headgear).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお直盛の自害のみで事を治めると約束した幕府はその後、坂崎家を取り潰している。例文帳に追加

In spite of a pledge that the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) would settle the matter, if only Naomori killed himself; the bakufu soon broke up the Sakazaki family and confiscated its fief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕べ悲しき梟（ふくろう）の　声より猶（なお）も身にしむは　如意輪堂の宝蔵に　のこる鏃（やじり）の文字の跡例文帳に追加

Characters engraved with a tip of an arrow, which still remain on a treasure house of Nyoirin-do Hall, pierce my heart more deeply than sad cry of owls in the evening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テムジン(池(いけ)松(まつ)壮(そう)亮(すけ))はモンゴルのある部族の長(保(ほ)阪(さか)尚(なお)希(き))の第一子である。例文帳に追加

Temujin (Ikematsu Sosuke) is the firstborn child of a Mongolian tribal chief (Hosaka Naoki).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

千葉大学４年生の坂(さか)野(の)尚(なお)子(こ)さんはテレビでこのニュースを知り，２羽が互いに寄り添うのを見て感動した。例文帳に追加

Sakano Naoko, a senior at Chiba University, learned about the news on TV and was impressed by the sight of the two birds snuggling up to each other.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave