Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 隠れるの英語・英訳

意味

例文 (487件)

隠れるの英語

^かくれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 go、exit、perish、snuff it、cash in one's chips、give-up the ghost、conk、pass、decease、die

研究社新和英中辞典での「隠れる」の英訳

かくれる隠れる

〈身を隠す〉	hide (oneself); 【形式ばった表現】 conceal oneself
〈隠れひそむ〉	lurk
〈避難する〉	take [【形式ばった表現】 seek] refuge

ベッドの下に[ドアの後ろに]隠れる

hide (oneself) under the bed [behind the door]

やぶに隠れたガンマン

a gunman lurking in the bush

隠れている

lie concealed

be [lie, stay, 【形式ばった表現】 remain] in hiding

彼は追っ手に追われてお寺の中へ隠れた. Driven by his pursuers, he took refuge in the temple.

カメラマンは木の陰に隠れて二人の写真を隠し撮りした. The cameraman lurked behind a tree and took candid pictures of the couple.

亡命者は大使館に隠れている. The defector is holed up inside the Embassy.

〈見えなくなる〉

disappear; be lost to [from] sight; go out of sight; become invisible

人込みに隠れて見えなくなる

disappear [lose oneself] in the crowd

隠れた岩

a hidden rock

a sunken rock (海中に)

月が雲に隠れた. The moon went [disappeared, hid itself] behind the clouds.

〈見えない, 人目につかない〉

隠れた才能

hidden talent(s)

立派な行為の裏に隠れひそむ利己的な動機

a selfish motive behind one's honorable [disinterested] action

隠れて

〈ひそかに〉 in secret; secretly

人に隠れて悪事を働く

do evil in secret

慈善の美名に隠れて

under the cloak of charity.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「隠れる」を含む例文一覧

該当件数 : 487件

例文

隠れる?例文帳に追加

To hide? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れるだと?例文帳に追加

Hide? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れるんだ!例文帳に追加

Take cover! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れるんだ!例文帳に追加

Just hide! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れるため例文帳に追加

To hide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れる場所例文帳に追加

a hiding place発音を聞く - 日本語WordNet

例文

何故隠れる例文帳に追加

Why were you hiding? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「隠れる」の英訳

隠れる

occult； skulk

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「隠れる」の英訳

隠れる

読み方：かくれる

匿れるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to hide; to conceal oneself; to take cover

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to live in seclusion; to retire (from the world)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(usu. prenominally as 隠れた) to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（尊敬語）
対訳	(as お隠れになる) to pass away (of a person of high position)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「隠れる」の英訳

隠れる

動詞

1 go, exit, perish, snuff it, cash in one's chips, give-up the ghost, conk, pass, decease, die, pop off, croak, expire, choke, kick the bucket, drop dead, pass away, buy the farm

物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う

(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)

She died from cancer 彼女は癌で死んだ

The children perished in the fire 子供たちは、火事で死んだ

The patient went peacefully 患者は静かに息を引き取った

The old guy kicked the bucket at the age of 102 その高齢の男は、102歳で死んだ

2 hide, hide out

じっとする、あるいはじっとした状態になる

(be or go into hiding)

Probably his horse would be close to where he was hiding おそらく、彼の馬が、彼が隠れていたところの近くにいる

She is hiding out in a cabin in Montana 彼女は、モンタナのキャビンに隠れている

「隠れる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「隠れる」の英訳

隠れる

読み方カクレル

cover one's tracks；die；vanish

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「隠れる」の英訳

隠れる

読み方かくれる

自動詞

To hide （oneself）; to conceal oneself:（地物などになら） to take cover; to get under cover

用例

戸の蔭に隠れろ
Hide behind the door!

戸棚の中に隠れろ
Hide in the cupboard!

隠れている
He is in hiding
He is concealed
He lies concealed
He lies in concealment.

隠れておれ
Lie low!
Keep close!

虎は藪の蔭に隠れておった
The tiger was hiding behind some bushes.

敵は森の中に隠れた
The enemy concealed themselves in the woods.

樹木の間に隠れた
They concealed themselves among the trees.

その家は（木の蔭に）隠れて見えぬ
The house is hidden from view （by some trees）.

〈以下特例〉

用例

月は雲に隠れている
The moon is behind a cloud.

頂上は雲に隠れて見えぬ
The summit is lost in the clouds.

その人の姿は人込みに隠れて見えなくなった
He was lost in the crowd.

袞龍｛こんりょう｝の袖に隠る
to shelter oneself behind the throne

隠れていたずらをする
to do mischief in secret―by stealth―on the sly

隠れて歩く
to dodge about―skulk about

隠れたるより顕わるるは無し
No secret but will come to light.

隠れた君子
modest worth―retiring merit

隠れた敵
a secret enemy
a snake in the grass

隠れもない事実
a patent fact

（＝隠退する）to retire from active life

用例

山に隠れる
to retire among the mountains

（＝死ぬ）to die

用例

殿様がお隠れになった
My lord has passed away.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「隠れる」に類似した例文

隠れる

例文

例文

ひそかに隠れる

例文

to exist unseen

隠した

例文

Hid it

隠れておれ

例文

Lie low!

退き隠れる

例文

to retreat and hide

隠された思惑

例文

hidden agenda

隠れろ。

例文

Hide.

ひそかに隠れている

例文

the state of being hidden

ぼろを隠す

例文

to conceal one's poverty

姿を隠す

例文

to disappear from view―vanish out of sight―（暫くなら）―keep out of sight―keep close―lie low

隠れたような様の

例文

in an ulterior manner

うずもれて隠れる

例文

例文

例文

to do mischief in secret―by stealth―on the sly

隠されるか、隠れている状態

例文

the condition of being concealed or hidden

隠し処をさらけ出す

例文

to expose one's nakedness

隠れている.

例文

be [remain] in concealment

隠した事が顕われた

例文

The murder is out.

姿を消す、姿を隠す

例文

to disappear （from view）―vanish （out of sight）―keep out of sight―keep close―lie low

隠れようよ。

例文

Let's hide.

物を覆って隠す

例文

to cover up something with something else so that it cannot be seen

しばらく隠しておく

例文

hold back to a later time

わからないように隠す

例文

to cover, hide or screen from view

隠すべき部分

例文

a portion that should be hidden

私は隠れられる。

例文

I can hide.

隠れてるの？

例文

Are you hiding?

人に隠れてする事

例文

something that one does secretly

ひとをこっそり隠す

例文

to hide a person

何をか隠さん

例文

I will be frank with you―be candid with you―be honest with you.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「隠れる」を含む例文一覧

該当件数 : 487件

例文

隠れるんだ!例文帳に追加

Take cover! take cover! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れることを?例文帳に追加

Of hiding? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう隠れるな例文帳に追加

No more hiding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れるんだよ例文帳に追加

We'll hide out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れるためか?例文帳に追加

To hide out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子が隠れる?例文帳に追加

Will he hide? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山に隠れる例文帳に追加

to retire among the mountains発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

退き隠れる例文帳に追加

to retreat and hide発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「隠れる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (487件)

類語

和英辞書の「隠れる」の用語索引

隠れるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

隠れるの英語

研究社 新和英中辞典での「隠れる」の英訳

かくれる 隠れる

「隠れる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「隠れる」の英訳

隠れる

JMdictでの「隠れる」の英訳

隠れる

日本語WordNet(英和)での「隠れる」の英訳

隠れる

EDR日英対訳辞書での「隠れる」の英訳

隠れる

斎藤和英大辞典での「隠れる」の英訳

隠れる

Weblio例文辞書での「隠れる」に類似した例文

隠れる

「隠れる」を含む例文一覧

「隠れる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「隠れる」の英訳

かくれる隠れる