Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひそむの英語・英訳

意味

例文 (63件)

ひそむの英語

^ひそむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ひそむ」の英訳

ひそむ潜む

〈隠れる〉

lurk 《in, behind, under》; hide (oneself) [【形式ばった表現】 conceal oneself] 《in, behind, under》; lie hidden [【形式ばった表現】 concealed] 《in, behind, under》

物陰に潜む

lurk in the shadows

hide around here somewhere.

〈潜在する〉

lurk 《in, behind, under》; 【形式ばった表現】 be latent

この穏やかな川にも危険が潜んでいる. 【形式ばった表現】 Danger lurks in this quiet river.

その事件の裏に何か犯罪が潜んでいないとはいえまい. It may well be that there is some crime at the bottom of the affair.

彼女の心の中にはまだ疑いが潜んでいた. Doubts still lurked in her mind.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひそむ」を含む例文一覧

該当件数 : 63件

例文

物事の内部にひそむ原因例文帳に追加

an internal cause発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事の内部にひそむ弊害例文帳に追加

a hidden evil発音を聞く - EDR日英対訳辞書

万象声を潜む例文帳に追加

All nature is hushed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

穴に潜むアオガエル類例文帳に追加

burrowing tree frogs発音を聞く - 日本語WordNet

人目を避けて潜む所例文帳に追加

a place used as a refuge発音を聞く - EDR日英対訳辞書

その事態の底に潜む危険.例文帳に追加

dangers latent in the situation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

深い穴に潜む悪霊例文帳に追加

a demon from the depths of the pit発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひそむ」の英訳

潜む

読み方：ひそむ

潛む、濳むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひそむ」の英訳

ひそむ

日本人名前

潜、替、忍

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Hisomu	Hisomu	Hisomu	Hisomu

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ひそむ」の英訳

ひそむ

訳語〈隠れる〉lurk（in）；hide（oneself）；〈潜在する〉lurk

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひそむ」の英訳

潜む

読み方ひそむ

自動詞

To lurk; to lie hidden; to lie concealed; to lie low; to be latent

用例

彼の言うところには多少疑念がひそんでいる
Some doubt lurks in his statement.

この病は長い間ひそんでいた
The disease lies latent for a long while.

事件の裏に女がひそんでいる
There is a lady in the case.

この事件の裏面に何者かひそんでいるに違いない
There must be some one at the bottom of the affair.

この事件の裏に何か犯罪がひそんでいそうだ
There must be some crime behind the affair.

出典元索引用語索引ランキング

「ひそむ」を含む例文一覧

該当件数 : 63件

例文

物陰に潜むようにさせる例文帳に追加

to have a person lie hidden発音を聞く - EDR日英対訳辞書

その言葉にひそむ決意と頑固さをほとんど理解できなかった。例文帳に追加

He could scarcely realize so much determination and tenacity.発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。例文帳に追加

Solve the mystery lurking behind the murder! - Tatoeba例文

米国に産する小型のヘビで、穴に潜む例文帳に追加

small North American burrowing snake発音を聞く - 日本語WordNet

殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。例文帳に追加

Solve the mystery lurking behind the murder!発音を聞く - Tanaka Corpus

鉛及び砒素無含有光学硼酸ランタンガラス例文帳に追加

LEAD- AND ARSENIC-FREE OPTICAL LANTHANUM BORATE GLASS - 特許庁

ここでは、韓国経済に潜むリスクを考えてみる。例文帳に追加

Below, we consider the potential risks of the South Korean economy. - 経済産業省

例文

白砂で水の流れを象徴するところに特徴があるが、これは庭園には水が不可欠のものであるという考えがひそむ。例文帳に追加

The idea that white sand symbolize water flow is a characteristic of this type of dry garden, and behind the concept is an idea that water is indispensable in a garden.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「ひそむ」の英訳に関連した単語・英語表現

hide

(JMdict)

潜む

(斎藤和英大辞典)

hidden agenda

(英和辞典)

潜

(日英固有名詞辞典)

忍

(日英固有名詞辞典)

意味

例文 (63件)

和英辞書の「ひそむ」の用語索引

ひそむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひそむの英語

研究社 新和英中辞典での「ひそむ」の英訳

ひそむ 潜む

「ひそむ」を含む例文一覧

JMdictでの「ひそむ」の英訳

潜む

日英固有名詞辞典での「ひそむ」の英訳

ひそむ

Weblio英語表現辞典での「ひそむ」の英訳

ひそむ

斎藤和英大辞典での「ひそむ」の英訳

潜む

「ひそむ」を含む例文一覧

「ひそむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひそむ」の英訳

ひそむ潜む