Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひそめるの英語・英訳

意味

例文 (31件)

ひそめるの英語

^ひそめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ひそめる」の英訳

ひそめる^１潜める

〈隠す〉	hide; 【形式ばった表現】 conceal

身を潜める

hide [conceal] (oneself) 《in, behind, under》

lie low.

〈声を〉	lower; drop

彼が入ってくると, 彼女は突然声を潜めた. When he came in, she suddenly lowered [dropped] her voice.

ひそめる^２顰める

まゆをひそめる

【形式ばった表現】 contract [knit, gather] one's brows

frown

まゆをひそめて

with a frown

【形式ばった表現】 with knitted brows

【形式ばった表現】 with one's brows knitted.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひそめる」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

まゆをひそめる.例文帳に追加

knit the [one's] brows発音を聞く - 研究社新英和中辞典

身をひそめる例文帳に追加

to conceal oneself―lie low発音を聞く - 斎藤和英大辞典

声をひそめる例文帳に追加

to lower one's voice―subdue one's voice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

息をひそめる例文帳に追加

to hold one's breath―bate one's breath発音を聞く - 斎藤和英大辞典

眉をひそめる例文帳に追加

to knit one's brow―bend one's brow―frown発音を聞く - 斎藤和英大辞典

肩をひそめる例文帳に追加

to shrug one's shoulders発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

声をひそめる例文帳に追加

to lower one's voice―speak under one's breath―speak in a whisper―speak in subdued tones発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひそめる」の英訳

潜める

読み方：ひそめる

濳めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hide; to conceal

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to become quiet and inconspicuous

顰める

読み方：ひそめる

嚬めるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(as 眉をひそめる) to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ひそめる」の英訳

ひそめる

訳語〈隠す〉hide；〈声を〉lower

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひそめる」の英訳

潜める

読み方ひそめる

他動詞

To conceal

用例

身をひそめる
to conceal oneself―lie low

敗軍の将は空家に身をひそめた
The defeated general concealed himself in a deserted house.

ほとぼりの冷めるまで身をひそめたがよい
You had better lie low till the storm blows over.

声をひそめる
to lower one's voice―subdue one's voice

声をひそめて言った
I spoke in a whisper―in a hushed voice―under my breath.

息をひそめる
to hold one's breath―bate one's breath

勝負如何にと息をひそめて見ておった
We watched the contest with bated breath―hardly daring to breathe.

顰める

読み方ひそめる

他動詞

用例

眉をひそめる
to knit one's brow―bend one's brow―frown

肩をひそめる
to shrug one's shoulders

出典元索引用語索引ランキング

「ひそめる」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

不満で眉をひそめる例文帳に追加

frown with displeasure発音を聞く - 日本語WordNet

(息や声を)ひそめる例文帳に追加

to lower one's voice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

声を潜める例文帳に追加

to lower one's voice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まゆをひそめる, 顔をしかめる.例文帳に追加

knit [bend] one's brows発音を聞く - 研究社新英和中辞典

まゆをひそめる[額に八の字を寄せる].例文帳に追加

contract one's eyebrows [brow]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

まゆをあげる，まゆをひそめる例文帳に追加

raise one's eyebrows - Eゲイト英和辞典

最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。例文帳に追加

They that govern the most make the least noise. - Tatoeba例文

例文

いっさいの活動をやめて身をひそめる例文帳に追加

to keep a low profile, ceasing all one's activities発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ひそめる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

frown

(英和対訳)

意味

例文 (31件)

和英辞書の「ひそめる」の用語索引

ひそめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひそめるの英語

研究社 新和英中辞典での「ひそめる」の英訳

ひそめる１ 潜める

ひそめる２ 顰める

「ひそめる」を含む例文一覧

JMdictでの「ひそめる」の英訳

潜める

顰める

Weblio英語表現辞典での「ひそめる」の英訳

ひそめる

斎藤和英大辞典での「ひそめる」の英訳

潜める

顰める

「ひそめる」を含む例文一覧

「ひそめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひそめる」の英訳

ひそめる^１潜める

ひそめる^２顰める