Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 表われの英語・英訳

意味

例文 (999件)

表われの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sign、mark、manifestation、reflexion、reflection、expression、verbalism、verbal expression、expression、egress

JMdictでの「表われ」の英訳

現れ

読み方：あらわれ

表れ、現われ、表われ、顕れとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

出典元索引用語索引ランキング

「表われ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10409件

例文

…に表われる.例文帳に追加

find expression in…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

表れた形例文帳に追加

an image発音を聞く - EDR日英対訳辞書

自信の表れ例文帳に追加

A confidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表情に表われる癖例文帳に追加

a peculiarity in a person's facial expression発音を聞く - EDR日英対訳辞書

好意の表れ例文帳に追加

expressions of good will発音を聞く - 日本語WordNet

堅い表面で覆われる例文帳に追加

covered with a firm surface発音を聞く - 日本語WordNet

例文

効き目はすぐに表われた。例文帳に追加

The effect was instantaneous.発音を聞く - D. H. Lawrence『馬商の娘』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「表われ」の英訳

表われ

名詞

1 sign, mark

即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）

(a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened))

he showed signs of strain 彼は緊張の徴候を示した

they welcomed the signs of spring 彼らは春の徴候を歓迎した

2 manifestation, reflexion, reflection, expression

言葉のない表現

(expression without words)

tears are an expression of grief 涙は悲しみの表れだ

the pulse is a reflection of the heart 's condition 心拍は心臓の調子を反映する

3 verbalism, verbal expression, expression

（口頭あるいは文面で）信条あるいは意見を述べるコミュニケーション

(the communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions)

expressions of good will 好意の表れ

he helped me find verbal expression for my ideas 彼は私が考えを発表するのを助けてくれた

the idea was immediate but the verbalism took hours 即座に思いついたが、言葉の選択に何時間もかかった

4 egress, emergence, issue

見えるようになること

(the becoming visible)

not a day 's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins アンドリーナスの出現と柳の尾状花の開花は1日と違わない

5 appearance

視界に入る出来事

(the event of coming into sight)

「表われ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「表われ」の英訳

表われ

読み方アラワレ

emerge

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「表われ」の英訳

表われ

expression of

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「表われ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10409件

例文

割れ物注意. 【表示】例文帳に追加

Fragile.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

表千家では使われない。例文帳に追加

Omotesenke school does not use this.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロンプトが現われる[表示される]例文帳に追加

A prompt appears.発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

成果はすぐに表れ例文帳に追加

The outcome, immediate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物の表にあらわれている側例文帳に追加

the outside surface of things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

君の表情に表れてた例文帳に追加

There was a look on your face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々の愛を文字で表現し例文帳に追加

And literature to express our love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

我々は汝に敬意を表する例文帳に追加

We do obeisance to thee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「表われ」の英訳に関連した単語・英語表現

印

(和英辞典)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「表われ」の用語索引

表われのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

表われの英語

JMdictでの「表われ」の英訳

現れ

「表われ」の部分一致の例文検索結果

日本語WordNet(英和)での「表われ」の英訳

表われ

EDR日英対訳辞書での「表われ」の英訳

表われ

Weblio英和対訳辞書での「表われ」の英訳

表われ

「表われ」の部分一致の例文検索結果

「表われ」のお隣キーワード