Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひょいとの英語・英訳

意味

例文 (47件)

ひょいとの英語

^ひょいと

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 accidentally、unintentionally、on the spur of the moment、suddenly、softly、lightly、gently

研究社新和英中辞典での「ひょいと」の英訳

ひょいと

〈突然〉	suddenly; all of a sudden

ひょいと現われる

pop up

窓からひょいと顔を出す

pop one's head out of the window.

その考えがひょいと浮かんだ. The idea flashed across my mind.

昨日彼がひょいとやってきた. Yesterday, he came to see me unexpectedly.

〈偶然〉	casually; by chance [accident]; accidentally

ひょいと出会う

happen to see somebody

come across somebody.

〈軽く〉	lightly
〈敏捷(_び_んしょ_う)に〉	【形式ばった表現】 with agility

ひょいと身をかわす

dodge oneself

米俵をひょいと持ち上げる

lift a bale of rice easily.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひょいと」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

帽子をひょいとかぶる.例文帳に追加

clap one's hat on発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(ひょいと)傘に入る.例文帳に追加

duck under an umbrella 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ひょいと事が起こるさま例文帳に追加

happening suddenly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鳥は片方の羽をひょいと下げた.例文帳に追加

The bird dipped a wing.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は窓からひょいと顔を出した.例文帳に追加

He popped his head out of the window.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

その考えがひょいと浮かんだ.例文帳に追加

The idea flashed across my mind.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

昨日彼がひょいとやってきた.例文帳に追加

Yesterday, he came to see me unexpectedly.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひょいと」の英訳

ひょいと

(1)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	suddenly; unexpectedly

(2)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	by chance; accidentally; casually

(3)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	lightly; nimbly; with agility

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ひょいと」の英訳

ひょいと

副詞

1 accidentally, unintentionally

故意でなく

(without intention)

she hit him unintentionally 彼女は彼を何気なく殴った

2 on the spur of the moment, suddenly

衝動で

(on impulse)

he decided to go to Chicago on the spur of the moment 彼はとっさにシカゴへ行くことを決めた

he made up his mind suddenly 彼は突然決心した

3 softly, lightly, gently

少しだけの重さまたは力で

(with little weight or force)

she kissed him lightly on the forehead 彼女は軽く彼の額にキスした

「ひょいと」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ひょいと」の英訳

ひょいと

読み方ヒョイト

suddenly；easily

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひょいと」の英訳

ヒョイと

読み方ひょいと

副詞

（＝不意に）suddenly

用例

考えがヒョイと胸に浮かんだ
An idea suddenly occurred to me
An idea struck me.

（＝偶然）casually; by chance

用例

ヒョイと上を見ると天井から頭の上に剣が下がっていた
I chanced to look up and saw a sword hanging from the ceiling over my head.

出典元索引用語索引ランキング

「ひょいと」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

彼女は小川をひょいとまたいだ。例文帳に追加

She strode over the brook. - Tatoeba例文

鳥は首をひょいと水に浸した。例文帳に追加

The bird dipped its head into the water. - Tatoeba例文

彼は銃口をひょいとかわした例文帳に追加

he ducked under the nose of the gun発音を聞く - 日本語WordNet

身軽にひょいと動くさま例文帳に追加

moving in a nimble manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気軽にひょいと行動するさま例文帳に追加

behaving in a casual and easy manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身軽にひょいひょいと動くさま例文帳に追加

moving in a nimble manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

窓からひょいと顔を出す例文帳に追加

pop one's head through the window - Eゲイト英和辞典

例文

彼はひょいと頭をあげた。例文帳に追加

He popped his head up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「ひょいと」の英訳に関連した単語・英語表現

pop up

(英和対訳)

pop into

(英語表現辞典)

意味

例文 (47件)

類語

和英辞書の「ひょいと」の用語索引

ひょいとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひょいとの英語

研究社 新和英中辞典での「ひょいと」の英訳

ひょいと

「ひょいと」を含む例文一覧

JMdictでの「ひょいと」の英訳

ひょいと

日本語WordNet(英和)での「ひょいと」の英訳

ひょいと

EDR日英対訳辞書での「ひょいと」の英訳

ひょいと

斎藤和英大辞典での「ひょいと」の英訳

ヒョイと

「ひょいと」を含む例文一覧

「ひょいと」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひょいと」の英訳