汚れたの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dirty

Weblio実用英語辞典での「汚れた」の英訳

汚れた

「汚れた」の英語

dirty, soiled, stained

dirty

dirtyのニュアンス

「dirty」という単語は、物体の表面に不純物や不要な物質が付着している状態を指す。一般的には衣服、身体、場所などが清潔でないことを示す際に用いられる。この単語は広範囲にわたる汚れの程度をカバーし、軽微な汚れから極めて不潔な状態までを含む。

dirtyと一緒に使われやすい単語・表現

・clothes（衣類）
・hands（手）
・room（部屋）

dirtyの例文

・Please wash your dirty hands before dinner.（夕食前に汚れた手を洗ってください。）
・I need to clean my dirty room this weekend.（今週末に汚れた部屋を掃除する必要があります。）
・The kids came back home with their clothes all dirty.（子供たちは服をすべて汚して帰宅しました。）

soiled

soiledのニュアンス

「soiled」は「dirty」と同義であるが、特に衣服や布地が汚れている状態を指すことが多い。また、比較的軽度な汚れや、使用によって生じた自然な汚れを想起させることがある。この単語は、汚れが意図せずに生じた場合にしばしば使われる。

soiledと一緒に使われやすい単語・表現

・linen（リネン類）
・diaper（おむつ）
・napkin（ナプキン）

soiledの例文

・The baby's soiled diaper needs to be changed immediately.（赤ちゃんの汚れたおむつをすぐに替える必要があります。）
・I dropped coffee on the tablecloth, and now it's soiled.（テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまい、汚れてしまいました。）
・Please put the soiled linens in the laundry basket.（汚れたリネン類を洗濯かごに入れてください。）

stained

stainedのニュアンス

「stained」は、物体が特定の物質によって染みや跡がついた状態を指す。この単語は、汚れが定着して取り除くのが困難であることを暗示する。しばしばカーペット、衣類、家具などに使われるが、特に色素が強い物質による汚れを表現する際に適している。

stainedと一緒に使われやすい単語・表現

・carpet（カーペット）
・shirt（シャツ）
・glass（ガラス）

stainedの例文

・I can't get the wine stain out of my white shirt.（白いシャツからワインのシミを取り除くことができません。）
・The stained glass windows add character to the old church.（汚れたガラスの窓が古い教会に特徴を加えています。）
・We need to replace the stained carpet in the living room.（リビングルームの汚れたカーペットを取り替える必要があります。）