異父兄弟の英語

異父同母の兄弟という親族関係にある人例文帳に追加

a relationship attained through one's mother only発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

異父兄弟ね 同じ母親で父親が別?例文帳に追加

Right. well, actually, he's your half brother, isn't he? same mother, different fathers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クラウス: 異父兄弟と私は最初の吸血鬼だ 全ての歴史上での オリジナル家族例文帳に追加

My siblings and I are the first vampires in all of history, the original family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後四兄弟の子が若かったため、政権は光明皇后（不比等の娘）の異父兄弟で臣籍降下した橘諸兄（葛城王）が右大臣として担うことになった。例文帳に追加

Because the children of four brothers were young, TACHIBANA no Moroe (Prince Kazuraki), who was a maternal half-brother of Empress Komyo (a daughter of Fuhito) and descended to subject status, was responsible for the government as Udaijin (minister of the right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藤原氏の重鎮が相次いで亡くなったため、国政は橘諸兄（光明皇后とは異父兄弟にあたる）が取り仕切っていた。例文帳に追加

Additionally, since grand persons of the Fujiwara clan died one after another, national administration was managed by TACHIBANA no Moroe (maternal half-brother of the Empress Komyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「天智と天武は兄弟ではなかった」「天武は天智の異母兄、若しくは異父兄だったのではないか」といった説も根強く言われている。例文帳に追加

A strongly-rooted theory still argues that the Emperor Tenchi wasn't the brother of the Emperor Tenmu, and another strongly-rooted theory says the Emperor Tenmu was either the Emperor Tenchi's older paternal half-brother or the older maternal half-brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原家には、清衡の異父異母兄になる武貞の長子清原真衡、清衡、異父弟になる清原家衡があったうえに、吉彦秀武が清原武則の従兄弟にして娘婿であるなど複雑な血縁関係で結ばれた一族が存在しており、ややもすると血族の間で内紛が起こり易い状態にあった。例文帳に追加

The Kiyohara family had KIYOHARA no Sanehira, who was the first son of Takesada and Kiyohira's older brother-in-law, Kiyohira, and KIYOHARA no Iehira, who was Kiyohira's younger maternal half-brother, as well as KIMIKO no Hidetake, who was a cousin and son-in-law of KIYOHARA no Takenori, and thus this complex kinship relationship might easily cause a dispute between the family members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス