小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 望むの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

望むの英語

のぞむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 expect、ask、require、wish、anticipate、look to、look for、hope、wish、like

研究社 新和英中辞典での「望む」の英訳

のぞむ１ 望む

1

〈願望する〉 wish; 【形式ばった表現】 desire; 〈…を欲しがる〉 want; crave [wish] for; 【形式ばった表現】 aspire to [after]; 〈関心を持つ〉 care for

《★主に否定・疑問の形で用いられる》; 〈好む〉 like; choose; prefer


お望みなら

if you wish.

名利は少しも望むところではない. I don't care a bit [I have no ambition] for fame or wealth.
彼女は自分から望んで彼と結婚したのだ. She married him of her own choice.
関西方面, 望めるなら神戸に職が欲しいのです. I want to get a position in the Kansai region, preferably in Kobe.

2

〈期待する〉 expect; hope 《that…, for something》; look forward to

…を望んで

〈希望して〉 hoping 《that…》; in the hope 《of doing, that…》

〈期待して〉 in anticipation of…

彼に多くは望めない. You cannot expect much of him.

3

〈見渡す〉 command a view of 《a hill》; overlook 《the sea》

遠く筑波山を望む岡

a hill commanding a distant view of Mt. Tsukuba.

その展望台から広く十和田湖を望むことができた. From [Standing on] the observation platform, we commanded an extensive view of Lake Towada.
私達のキャンパスからは富士山の素晴しい景色が望まれる. Our campus commands a splendid view of Mt. Fuji.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「望む」を含む例文一覧

該当件数 : 2150件



例文

願い望む例文帳に追加

to wish something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

することを望む例文帳に追加

Hope to do - Weblio Email例文集

…することを望む.例文帳に追加

It's our pleasure to do…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しきりに待ち望む例文帳に追加

to hope for発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私もそれを望む。例文帳に追加

I also want that. - Weblio Email例文集

皆の幸せを望む。例文帳に追加

I hope for everyone's happiness.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

あなたが望むなら例文帳に追加

If it's what you wish発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「望む」の英訳

望む

desire； like； list

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「望む」の英訳

望む

読み方：のぞむ

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to desire; to want; to wish for; to hope for

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to expect (of someone); to hope for; to look forward to

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to see; to command (a view of); to overlook


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「望む」の英訳

望む

*** のぞむ
hope *** (vt)
関連語
願望, 期待, 希望, 望み, 長期, 要求, 長い, 切望, 長く, 久しく
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「望む」の英訳

望む

動詞
1 expect, ask, require

義務的であると考える

(consider obligatory)

We require our secretary to be on time 我々は時間を厳守することを我々の秘書に要求する
Aren't we asking too much of these children? 私達はこれらの子供に非常に多くを要求していませんか？
I expect my students to arrive in time for their lessons 私は、私の学生がレッスンに間に合うように到着すると予測する
2 wish

願いをかけるか、または表明する

(make or express a wish)

I wish that Christmas were over 私はクリスマスがあることを願う
3 anticipate, look to, look for

興奮しているか、または心配する

(be excited or anxious about)

4 hope

楽観的である

(be optimistic)

I am still hoping that all will turn out well 私は、すべてがよくなることをまだ望んでいる
5 wish

期待する

(hope for)

I wish I could go home now もう家に帰りたい
6 like, care, wish

何かするのを好むか、またはしたいと願う

(prefer or wish to do something)

Do you care to try this dish? あなたは、この料理を試したいと思いますか？
Would you like to come along to the movies? 映画を見に行きませんか？
7 desire, want

それへの欲求を感じる、または持つ

(feel or have a desire for)

I want to go home now もう、家に帰りたいと思う
I want my own room 私は私自身の部屋がほしい
8 feel like

何か、またはいくらかの活動への意向を持つ

(have an inclination for something or some activity)

I feel like staying in bed all day 私は一日中寝ていたい気がする
I feel like a cold beer now 私は現在冷たいビールが飲みたい
9 desire, trust, hope

予期し期待する

(expect and wish)

I trust you will behave better from now on あなたはこれからもっとよくふるまうと私は信じている
I hope she understands that she cannot expect a raise 彼女が昇進をできないことを彼女が理解してほしい
10 look up to, admire

賞賛を感じる

(feel admiration for)

「望む」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「望む」の英訳

望む

読み方 ノゾム

expect；desire；anticipate；view；admire；hope

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「望む」の英訳

望む

読み方 のぞむ

他動詞

1

（＝願望する）to wish for （anything）; to care for （wealth or fame）; to want （anything）; to desire （peace）; to be desirous of （peace）; to aspire to （some honours）


用例
敵は平和を望む
The enemy wish for peace
The enemy desire peace
The enemy are desirous of peace.
彼はこの地位を望んでいる
He wishes to secure the position
He is desirous to secure the position.
彼は英語教員の地位を望んでいる
He wants a position as teacher of English.
何でも望むものを上げる
You shall have whatever you want.
それが即ち僕の望むところだ
That's what I want.
価はいくらでも望むだけ出す
You shall have whatever price you may name.
僕は名利を望まぬ
I do not care for wealth or fame.
もうこの世に望むものは無い
I have nothing left to wish for in this world.
彼は外交官を望んでいる
He aspires to diplomatic honours.
僕は高位高官を望まぬ
I do not aspire to high honours.

〈以下特例〉


用例
報酬は望む処にあらず
Emolument is no object with me.
子どもの望み通りにさしてやれ
Let the boy have his own way!
彼女は自分から望んであの人の処へ嫁に行ったのだ
She married him of her own choice.
彼は自ら望んで金を出したのだ
He gave the money of his own accord.
隴を得て蜀を望む
“Avarice knows no bounds.”【イディオム・格言的】

2

（＝希望する、期待する）to hope for, look for, expect （success, etc.）


用例
そんな成功はとても望まれぬ
We dare not hope for such a success―Such a success is not to be expected―not to be looked for.
ご賛成あらんことを望みます
I hope you will approve of my plan.
彼には大したことは望めない
We can not expect much of him―hope much from him.
褒美を貰うことを望んでしたのではない
I did not do it in hopes of getting a reward.

3

（＝見晴す）to command a view of （a mountain）; to look out on （the sea）; to look out across （a lake or a river）


用例
そこからはるかに富士山を望む
The place commands a distant view of Mt. Fuji.
三保の松原より富士を望むの景
the view of Mt. Fuji from the pinery of Miho
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「望む」に類似した例文

望む

1

望む

例文

invoke upon

2

願い望む

例文

to wish something

3

望むにまかせること

例文

a state of having a will

4

することを望む

例文

Hope to do

5

望まれているもの

例文

something that is desired

6

しきりに(望まれる)

例文

(to desire) strongly

7

所有を望んでいる

例文

desirous of owning

8

期待して望むこと

例文

an act of having a desire or expectation

9

強く望み願う

例文

to desire something intensely

10

要望される、望まれるか、捜下止められる

例文

desired or wished for or sought

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「望む」を含む例文一覧

該当件数 : 2150件



例文

名声[幸福]を望む.例文帳に追加

desire fame [happiness]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

みな幸福を望む.例文帳に追加

Everyone wishes for happiness.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

心の底から望むこと例文帳に追加

the act of desiring devoutly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

望むにまかせること例文帳に追加

a state of having a will発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひたすら強く望む例文帳に追加

to long eagerly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

期待して望むこと例文帳に追加

an act of having a desire or expectation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

誰でも幸福を望む。例文帳に追加

Everybody desires happiness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

そうでないことを望む。例文帳に追加

I hope not.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「望む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「望む」の用語索引

望むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「望む」のお隣キーワード

望み手

望み次第

望み薄

望み見る

望み通り

望み通りになりましたか。

望む

望むだけ支払う方式

望むところ

望むところだ

望む）の一部分

望むべきことは何もない。

望むもの全て

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS