Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふるまうの英語・英訳

意味

例文 (464件)

ふるまうの英語

^ふるまう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 act as if

研究社新和英中辞典での「ふるまう」の英訳

ふるまう振る舞う

〈行動する〉

behave [【形式ばった表現】 conduct] oneself 《like a gentleman》

公明正大に振る舞う

play fair 《with somebody》

自然に振る舞う

be oneself

behave naturally

愛想よく振る舞う

behave amiably

behave in an amiable [a friendly] way

彼は君に対してどのように振る舞ったか. How did he behave to [toward] you?

彼はまるでわが物顔で振る舞っている. He behaves [acts] as if he owns the place.

〈もてなす〉	entertain
〈ごちそうする〉	treat somebody to 《a steak》; buy [stand] somebody 《a drink》.

彼は成功に気をよくしてみんなに酒を振る舞った. Elated with his success he bought drinks for everybody.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふるまう」を含む例文一覧

該当件数 : 464件

例文

元気にふるまう例文帳に追加

Behave energetically - Weblio Email例文集

下品にふるまう.例文帳に追加

behave grossly発音を聞く - 研究社新英和中辞典

普通にふるまう.例文帳に追加

behave ordinarily発音を聞く - 研究社新英和中辞典

失礼にふるまう.例文帳に追加

behave rudely発音を聞く - 研究社新英和中辞典

軽率にふるまう例文帳に追加

behave lightly - Eゲイト英和辞典

不器用にふるまう例文帳に追加

behave awkwardly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

偉そうにふるまう.例文帳に追加

act big発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ふるまう」の英訳

ふるまう

act

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ふるまう」の英訳

振舞う

読み方：ふるまう

振る舞うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to behave; to conduct oneself; to act

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ふるまう」の英訳

振る舞う

*** ふるまう

behave **** (vi)

EDR日英対訳辞書での「ふるまう」の英訳

ふるまう

読み方フルマウ

perform

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふるまう」の英訳

振舞う

読み方ふるまう

自動詞

（＝どんな挙動をする） to behave oneself, demean oneself, bear oneself, hold oneself, carry oneself, deport oneself, comport oneself （how?）

用例

男らしく振舞え
You should behave yourself like a man―quit you like a man.

他動詞

（＝馳走する） to feast, entertain （people）; to regale （one with beer）; to treat （one to good things）

用例

一膳振舞った
I treated him to a cup of mead.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ふるまう」の英訳

ふるまう

act as if

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ふるまう」を含む例文一覧

該当件数 : 464件

例文

偉そうにふるまう例文帳に追加

act wise - Eゲイト英和辞典

まねてふるまう例文帳に追加

to pretend to be someone else発音を聞く - EDR日英対訳辞書

理性的にふるまう例文帳に追加

behave reasonably - Eゲイト英和辞典

愛想よくふるまう.例文帳に追加

do the agreeable [amiable]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

男らしくふるまう.例文帳に追加

play the man発音を聞く - 研究社新英和中辞典

遠慮なくふるまう例文帳に追加

to behave unreservedly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

行儀よくふるまう例文帳に追加

observe good manners - Eゲイト英和辞典

例文

礼儀正しくふるまう.例文帳に追加

act politely発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ふるまう」の英訳に関連した単語・英語表現

(Tatoeba)

意味

例文 (464件)

和英辞書の「ふるまう」の用語索引

ふるまうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふるまうの英語

研究社 新和英中辞典での「ふるまう」の英訳

ふるまう 振る舞う

「ふるまう」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「ふるまう」の英訳

ふるまう

JMdictでの「ふるまう」の英訳

振舞う

ライフサイエンス辞書での「ふるまう」の英訳

振る舞う

EDR日英対訳辞書での「ふるまう」の英訳

ふるまう

斎藤和英大辞典での「ふるまう」の英訳

振舞う

Weblio英和対訳辞書での「ふるまう」の英訳

ふるまう

「ふるまう」を含む例文一覧

「ふるまう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ふるまう」の英訳

ふるまう振る舞う