小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 賛成の英語・英訳 
意味例文 (919件)類語 

賛成の英語

さんせい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳consent; support; agreement; approval

研究社 新和英中辞典での「賛成」の英訳

さんせい３ 賛成

賛成する

approve of 《a plan》

give one's approval 《to》

agree 《to somebody's proposal, with somebody, with somebody's opinion》

fall in with 《somebody's views》

support 《a bill》

second 《a proposal》

賛成を得る

gain [win] the approval 《of》

【形式ばった表現】 meet (with) the approbation 《of》

…に対して賛成反対の議論をする

argue the pros and cons of…

僕は君の意見に全く賛成です. I completely agree with your opinion.｜I'm with you (100 percent).
僕の提案は全員の賛成を得た. My proposal received unanimous approval.
賛成してくれて有り難い. I'm glad you saw it my way.
この計画に賛成してもらおうと思って彼を訪ねました. I called on him in the hope of interesting him in this plan.
彼がこの案に賛成してくれるかどうか僕にはあまり自信がない. I'm not so sure that he'll go for the idea.
賛成の方は挙手を願います. Those in favor [The ayes] are requested to raise their hands.
賛成は 34, 反対は 20. There were 34 ayes and 20 noes [34 for and 20 against the bill].
議案は賛成 206 票反対 178 票で通過した. The bill was passed with 206 in favor to 178 against.

賛成演説

《make》 a speech in support of 《a bill》

賛成者

a supporter

賛成者多数. The ayes have it.

賛成投票

賛成投票する

vote for [in favor of] 《a bill》.


索引用語索引ランキングカテゴリ

「賛成」を含む例文一覧

該当件数 : 919件



例文

賛成と不賛成例文帳に追加

the alternatives of approval and disapproval - EDR日英対訳辞書

賛成を得る例文帳に追加

to meet one's approval - 斎藤和英大辞典

賛成投票例文帳に追加

affirmative votes - 日本語WordNet

賛成しない例文帳に追加

not in agreement - 日本語WordNet

例文

賛成投票例文帳に追加

a pro vote - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「賛成」の英訳

賛成

acceptance； aye； sanction； sympathy
索引用語索引ランキング

JMdictでの「賛成」の英訳

賛成

読み方：さんせい

文法情報（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 approval; agreement; support; favour; favor
索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「賛成」の英訳

賛成

consent; support; agreement; approval
索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「賛成」の英訳

賛成

動詞
1 agree

状態の承諾または同意、または、何かすることに同意する

(consent or assent to a condition, or agree to do something)

She agreed to all my conditions 彼女はすべての私の条件に同意した
He agreed to leave her alone 彼は、彼女を放っておくことに同意した
2 assent, accede, acquiesce

同意するか、合意を表す

(to agree or express agreement)

The Maestro assented to the request for an encore 巨匠はアンコールの要請に応じた
3 hold, concord, agree, concur

一致している

(be in accord)

We agreed on the terms of the settlement 私達は和解条件に同意した
I can't agree with you! 私はあなたに同意できません！
I hold with those who say life is sacred 私は、命は神聖なものであるという人々に賛成する
Both philosophers concord on this point この点における両方の哲学者の一致
4 o.k., sanction, okay, approve

認可を与える

(give sanction to)

I approve of his educational policies 私は彼の教育方針を承認する
5 defend, fend for, support

議論するか、話す

(argue or speak in defense of)

She supported the motion to strike 彼女は、ストライキをするために、運動を支持した
6 back, endorse, second, indorse

支持またはその人の賛成を与える

(give support or one's approval to)

I'll second that motion 私はその動きを支持する
I can't back this plan 私はこのプランを支持できない
endorse a new project 新しいプロジェクトを支持してください
名詞
1 approving, approval, blessing

承認する正式な行為

(the formal act of approving)

he gave the project his blessing 彼はその計画へ支持をした
his decision merited the approval of any sensible person 彼の決断はどんな分別のある人の認可にも値した
2 commendation, approval

賛成意見を表明するメッセージ

(a message expressing a favorable opinion)

words of approval seldom passed his lips 賛成の言葉はめったに彼の口にのぼらなかった
3 agreement

同意する言語行為

(the verbal act of agreeing)

4 assent, acquiescence

何かを行う声明や提案に賛成すること

(agreement with a statement or proposal to do something)

he gave his assent eagerly 彼は積極的に賛成した
a murmur of acquiescence from the assembly 集会の黙認のつぶやき
5 indorsement, endorsement, secondment, second

動議に賛同する演説

(a speech seconding a motion)

do I hear a second? 賛成の方はおられますか？
6 favor, favour

好意を示す感情

(a feeling of favorable regard)

7 concord, agreement

語関係に基づいた文法の抑揚の決定

(the determination of grammatical inflection on the basis of word relations)

8 favourable reception, approval, favorable reception

満足して受け入れること

(acceptance as satisfactory)

he bought it on approval 彼は、商品点検売買の条件でそれを買った
「賛成」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「賛成」の英訳

賛成

approve，countenance
索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「賛成」の英訳

賛成

approval; assent
索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「賛成」の英訳

賛成

読み方 さんせい

名詞

Approval; approbation; support; advocacy; endorsement; suffrage:（=する） to approve of （a plan）; to support （a bill）; to advocate （a cause）; to endorse, subscribe to, enter into （one's views）; to second （a motion or a proposition）; to favour （a scheme）; to vote for （a measure）; to be for （doing anything）; to be in favour of （a scheme）; to be behind （a proposal）; to take interest in （a project, etc.）


用例
両親は縁談に賛成です
My parents approve of the match.
皆僕の計画に賛成している
Everybody approves of my plan―favours my scheme―looks on my project with favour.
君はこの計画にご賛成でしょうね
I hope you approve of the plan―favour the scheme―I hope the plan meets your approval.
賛成を得る
to meet with one's approval―meet one's approbation
満堂の賛成を得る
to meet with universal approval
事業は有力家の賛成を得た
The enterprise has met the approval of influential men―gained favour with influential men.
世間の賛成を得る
to obtain the world's suffrage
賛成の意を表す
to express one's approval―express one's approbation
彼は微笑して賛成の意を表した
He smiled his approval.
点頭｛うなづ｝いて賛成の意を表した
He nodded his approval.
賛成の意を漏らしながら（傍観しておった）
He looked on approvingly.
君の意見に賛成はできぬ
I can not endorse your views―subscribe to your views.
しかし皆僕の意見に賛成している
But everybody enters into my views.
議長、その動議に賛成です
Mr. Chairman, I second the motion.
僕の発議にご賛成あらんことを希望します
I hope you will all second my proposition.
議案を賛成する
to support a bill―vote for a measure
甲派が議案に賛成すれば乙派は必ず反対する
If the one party votes for a measure, the other party is sure to vote against it.
どうぞご賛成を願います
I beg you will support me.
戦争に賛成な者もあるし反対な者もある
Some are for war and the others are against it.
僕は戦争に賛成だ
I am for war―in favour of war.
僕はすぐ始める方に賛成だ
I am for beginning at once.
僕は時機を待つ方に賛成だ
I am for biding our time.
僕は休みに賛成だ
I am in favour of a holiday.
休みに賛成な人は手を挙げて
Let those in favour of a holiday show their hands!
賛成、賛成
So say all of us!
この政策に賛成している政治家が多い
Many politicians are in favour of this policy―behind this policy.
あの人は普選に賛成している
He advocates universal suffrage.
この美学に賛成する者が無い
Nobody takes interest in the good work.
新教授法には僕が賛成だ
The new method has my suffrage.
双手を挙げて賛成する
to welcome anything with open arms
事業に人の賛成を求める
to interest one in a project―enlist one in a cause
有力家の賛成を得ようと思って遊説に行った
I called on influential men to interest them in my project.
強いて賛成を求めはせぬ
I do not want to force my views upon you―impose my opinion upon you.
賛成者
a supporter （of a bill）―a seconder （of a motion or a proposition）―an advocate （of a cause）
賛成な人は「アイ」と言って下さい
Let those in favour say aye!
賛成者と反対者
ayes and noes
賛成者と反対者は相半ばしている
The ayes and noes are equally divided.
採決すると一百五十の反対者に対し二百の賛成者があった
On division, there were 200 ayes against 150 noes.
賛成は二百票、反対は百五十票
There are 200 ayes and 150 noes―200 affirmative and 150 negative votes―200 votes in the affirmative and 150 in the negative.
賛成者多数
The ayes have it.
賛成論をする者もあれば反対論をする者もある
They argue for and against the measure―argue pro and con.
種々の賛成論や反対論がある
There are many pros and cons.
彼は決議に賛成の演説をした
He spoke in favour of the resolution―supported the resolution.
賛成演説をする者もあれば反対演説をする者もあった
Some spoke in favour of it, some spoke against it.
賛成の演説
a speech in favour of anything
索引用語索引ランキング

「賛成」を含む例文一覧

該当件数 : 919件



例文

賛成の気持ち例文帳に追加

one's approval - EDR日英対訳辞書

賛成する例文帳に追加

to agree with a person - EDR日英対訳辞書

みなし賛成例文帳に追加

Deemed Agreement - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦争に賛成か不賛成か例文帳に追加

Are you for or against war? - 斎藤和英大辞典

賛成か不賛成かということ例文帳に追加

of an opinion, the alternatives of being approval or disapproval - EDR日英対訳辞書

私は賛成です。例文帳に追加

I agree. - Weblio Email例文集

賛成者多数.例文帳に追加

The ayes have it. - 研究社 新英和中辞典

例文

大賛成だ.例文帳に追加

I couldn't agree (with you) more. - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「賛成」の英語に関連した用語
意味例文 (919件)類語 
 「賛成」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「賛成」の用語索引

賛成のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。 無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「賛成」のお隣キーワード

贊平

賛恵

賛惣

賛意

賛意を表する

賛慶

賛成

賛成か反対か

賛成しかねる状況です。

賛成して

賛成して一致団結する

賛成しない

賛成します

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS