endorseとは 意味・読み方・使い方

endorse a check発音を聞く 例文帳に追加

小切手に裏書きする. - 研究社 新英和中辞典

endorse a check例文帳に追加

小切手に裏書きする - Eゲイト英和辞典

The authorities will not approve [endorse] that.発音を聞く 例文帳に追加

当局はそれを認可しないだろう. - 研究社 新和英中辞典

of a government, to endorse entry into the country発音を聞く 例文帳に追加

(政府が)入国の査証をする - EDR日英対訳辞書

I will endorse it.発音を聞く 例文帳に追加

私がそれを裏書きします。 - Tanaka Corpus

Endorse this check.発音を聞く 例文帳に追加

この小切手を裏書きしてください。 - Tanaka Corpus

He won't deny my opinion, but he also didn't endorse it.発音を聞く 例文帳に追加

彼は私の意見を否定はしないが推奨もしなかった。 - Weblio Email例文集

a person in the situation of having to endorse a draft of money発音を聞く 例文帳に追加

手形裏書人という立場の人 - EDR日英対訳辞書

to endorse the back of a painting or financial certificate発音を聞く 例文帳に追加

(書画や証券類の)裏に必要な事柄を書く - EDR日英対訳辞書

To endorse a check means to sign your name on the back of it.例文帳に追加

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。 - Weblio Email例文集

In this light we endorse the significant progress on IMF reform:発音を聞く 例文帳に追加

この観点から、IMF 改革に関する顕著な進展を支持。 - 財務省

We endorse the Fund's estimate of the need for a self-sustained PRGF.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、自律的なPRGFへの需要に関するIMFによる見積もりをエンドース。 - 財務省

We endorse the G20 Basic Set of financial inclusion indicators developed by the GPFI.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，GPFIにより策定された，G20金融包摂基本指標集を承認する。 - 財務省

We endorse their conclusions, annexed to this Declaration.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された彼らの結論を承認する。 - 財務省

We, the G-7, strongly endorse the report and commit to implementing its recommendations.発音を聞く 例文帳に追加

我々Ｇ７は、報告を強く支持し、勧告を実施することにコミット。 - 財務省

We endorse the following FSF proposals for implementation by end-2008:発音を聞く 例文帳に追加

我々は、FSF の以下の勧告を 2008 年末までに実施することを支持する。 - 財務省

Once issued, we call on national authorities to consider whether to endorse these recommendations.発音を聞く 例文帳に追加

発表後、我々は各国当局にこれらの勧告を承認するかどうか検討することを求める。 - 財務省

We welcome and endorse the Report of our Finance Ministers on the Koln Debt Initiative.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、ケルン債務イニシアティブに関する大蔵大臣報告を歓迎し、支持する。 - 財務省

We endorse the need to sustain the momentum of the HIPC initiative.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、重債務貧困国イニシアティブの推進を維持する必要があることを支持する。 - 財務省

We endorse the FATF's decision to remain fully engaged with all those countries and territories.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、これら全ての国・地域と深く関与し続ける旨のＦＡＴＦの決定を支持する。 - 財務省

We endorse in full the Joint Statement of Ministers at the 24th APEC Ministerial Meeting.例文帳に追加

我々は，第 24 回 APEC 閣僚会議における閣僚共同声明を完全に承認する。 - 経済産業省

Two Major Global Initiatives Adopt and Endorse New GHG Protocol Value Chain Standards発音を聞く 例文帳に追加

GHGプロトコルのスコープ3基準を、有力な国際イニシアチブが採用・支持. - 経済産業省

From this viewpoint, we strongly endorse the new proposal and we look forward to seeing this proposal translated into specific actions.発音を聞く 例文帳に追加

本提案は我が国のこうした考え方と軌を一にするものであると考えます。今後、本提案の具体化が進展することを期待しております。 - 財務省

As part of our financial regulation agenda, we endorse the IOSCO recommendations to improve regulation and supervision of commodity derivatives markets.発音を聞く 例文帳に追加

金融規制アジェンダの一環として，我々は，商品デリバティブ市場の規制及び監督向上に関するIOSCOの提言を承認する。 - 財務省

We endorse the five recommendations put forward in its report, annexed to this Declaration, and commit to pursue our efforts under the Mexican Presidency.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された報告書で提示された5つの提言を支持し，議長国メキシコの下，我々の取組を追求することにコミットする。 - 財務省

We endorse today the Seoul Development Consensus for Shared Growth (Annex I) and its Multi-Year Action Plan on Development (Annex II).発音を聞く 例文帳に追加

我々は，本日，「共有された成長のためのソウル開発合意」（附属書I）及び「開発に関する複数年行動計画」（附属書II）を支持する。 - 財務省

Recognizing that corruption is a severe impediment to economic growth and development, we endorse the G20 Anti-Corruption Action Plan (Annex III).発音を聞く 例文帳に追加

腐敗は経済成長と開発にとって深刻な障害であることを認識し，我々は， G20腐敗対策行動計画(附属書III)を支持する。 - 財務省

We endorse the institutional strengthening of the FSB through its Charter, following its establishment in London, and welcome its reports to Leaders and Ministers.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、FSBのロンドン・サミットでの設立に続いて、その憲章を通じた組織強化を支持すると共に、首脳及び大臣への報告書を歓迎する。 - 財務省

They endorse appropriate action to achieve lasting debt sustainability, whileensuring that debt restructuring remains the last resort.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、引き続き債務リストラは最終手段としつつ、長期の債務持続可能性を達成するために適切な措置をとることを支持する。 - 財務省

We strongly endorse the current work program of the Forum, in particular the efforts to identify tax havens.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、フォーラムの現在の作業計画、特にタックス・ヘイブンを特定するための努力を強く支持する。 - 財務省

The Ministry shall endorse ordinary postal or telegraphic orders in favour of the Procurator of the Rome Registration Office.例文帳に追加

産業通商工芸省は，ローマ登録局の地方収税官を受取人とするよう，通常郵便為替又は電信為替に裏書する。 - 特許庁

We endorse the conclusions and recommendations of the fourth progress report on the implementation of the G20 commitments to OTC derivatives reforms and the BCBS report on implementation of Basel III.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、G20がコミットしたOTCデリバティブ改革の実施に関する第４次進捗報告書の結論と提言及びバーゼル銀行監督委員会（BCBS）によるバーゼルⅢの実施状況報告書を承認する。 - 財務省

We endorse the Charter for the Regulatory Oversight Committee which will act as the governance body for the global Legal Entity Identifier system to be launched in March 2013.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、2013年3月の立ち上げを予定している国際的な取引主体識別子（LEI）のガバナンス機関であるLEI規制監視委員会（ROC）の憲章を承認する。 - 財務省

Recognizing the need for adequate statistical resources, we endorse the progress report of the FSB and the IMF on closing information gaps, and in particular look forward to the implementation of the data reporting templates for global systemically important financial institutions.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、十分な統計リソースの必要性を認識し、FSBと IMFによる情報ギャップの軽減に関する進捗報告書を承認し、特にグローバルなシステム上重要な金融機関のデータ報告テンプレートの実施を期待する。 - 財務省

We welcome and endorse the improved OECD standard with respect to information requests on a group of taxpayers and encourage all countries to adopt it when appropriate.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、納税者のグループに関する情報提供要請に関する改善された OECDの基準を歓迎し支持するとともに、全ての国がその基準を適切な時期に採択することを奨励する。 - 財務省

To this end, we endorse the recommendations for the WBG set out in the accompanying implications note and look forward to reviewing its implementation in a year.発音を聞く 例文帳に追加

開発報告に付随して出されたインプリケーション・ノートで示された世界銀行グループへの提言を支持。今後１年間での提言の実施状況の検証を期待。 - 財務省

We endorse the FSB recommendations regarding the framework for development of a global legal entity identifier (LEI) system for parties to financial transactions, with a global governance framework representing the public interest.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，公共の利益を代表するグローバルなガバナンスの枠組みを伴う，金融取引当事者のためのグローバルな取引主体識別子（LEI）システムの整備のための枠組みに関するFSBの提言を承認する。 - 財務省

We endorse today the G20 Anti-Corruption Working Group principles for denial of entry to our countries of corrupt officials, and those who corrupt them, and will continue to develop frameworks for cooperation.発音を聞く 例文帳に追加

我々は本日，腐敗した公務員や彼らを腐敗させた者の自国への入国拒否に係るG20腐敗対策作業部会の原則を承認し，引き続き，協力に係る枠組みを策定する。 - 財務省

We also endorse the Working Group’s principles for financial and asset disclosure systems for relevant officials to prevent, identify and appropriately manage conflicts of interest.発音を聞く 例文帳に追加

我々はまた，利益相反を避け，特定し，そして適切に管理するため，関連する公務員に対する金融及び資産情報の開示システムに係る同作業部会の原則を承認する。 - 財務省

We welcome the G20 study group report on commodities and endorse IOSCO's report and its common principles for the regulation and supervision of commodity derivatives markets.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，商品に関するG20研究グループの報告書を歓迎し，商品デリバティブ市場の規制及び監督に関するIOSCOの報告書及び共通原則を承認する。 - 財務省

With our agreements to increase their resources substantially and endorse new lending instruments, the IFIs mobilized critical financing, including more than $750 billion by the IMF and $235 billion by the Multilateral Development Banks (MDBs).発音を聞く 例文帳に追加

資金を大幅に増加させ，新しい融資制度を支持するという我々の合意を受け，IFIsは極めて重要な資金を動員した。これには，IMFによる7500億ドル以上，国際開発金融機関（MDBs）による2350億ドルの動員が含まれる。 - 財務省

We endorse the Rome Principles for enhancing global policy coherence and mitigating risks to sustainable agricultural productivity, access to food, nutrition and crisis prevention.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，グローバルな政策の一貫性を向上させ，持続可能な農業生産性，食料へのアクセス，栄養及び危機予防に対するリスクを軽減するため，ローマ原則を支持する。 - 財務省

to endorse and implement the FSF's tough new principles on pay and compensation and to support sustainable compensation schemes and the corporate social responsibility of all firms;発音を聞く 例文帳に追加

賃金と報酬に関するFSFの厳格な新原則を支持し、実施するとともに、すべての企業の持続的な報酬体系及びすべての企業の社会的責任を支持する。 - 財務省

We strongly endorse these new recommendations and reaffirm our commitment to taking early steps towards complying with this revised standard and to promoting its world-wide implementation.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、この新しい勧告を強く支持するとともに、改訂された基準の遵守に向け早期の対応を行い、その全世界的な実施を積極的に促進することに対する我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

I think these of our challenges are basically consistent with the ADB's strategic priorities presented in the Medium-Term Strategy 2 (MTS-2).Therefore, I welcome the recent endorsement of the MTS-2.発音を聞く 例文帳に追加

以上のような点は、ADBの第二次中期戦略（MTS-2）で示されているADBの重点戦略と重なるところが多いと考え、我が国は同戦略が支持（endorse）されたことを歓迎します。 - 財務省

We endorse these initiatives and urge these bodies to cooperate with each other and coordinate their actions, as appropriate, to address problematic OFCs.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、これらのイニシアティブを支持するとともに、問題のある OFCs に対して、これらのフォーラムが相互に協力し、適切な場合には、活動の歩調を合わせることを強く求める。 - 財務省