| 意味 | 例文 (999件) |
補償するの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 compensate
Weblio実用英語辞典での「補償する」の英訳 |
|
補償する
「補償する」の英語
compensate, indemnify, reimbursecompensate
compensateのニュアンス
「compensate」は、損失や不利益を受けた人に対して、それを埋め合わせる意味で使用される。金銭的な補償はもちろん、精神的な損害に対する補償も含まれる場合がある。この単語は、労働に対する報酬や、不足している部分を補うという文脈でも用いられる。
compensateと一緒に使われやすい単語・表現
・loss（損失）・damage（損害）
・for（～のために）
compensateの例文
・The company compensated the victims for their losses.（その会社は被害者に損失に対する補償をした。）・He received compensation for the damage to his car.（彼は自動車の損害に対する補償を受け取った。）
・Workers should be fairly compensated for their labor.（労働者はその労働に対して公正に補償されるべきである。）
indemnify
indemnifyのニュアンス
「indemnify」は、特に法的な文脈で使われることが多く、損害や損失、費用などに対して保障を提供することを指す。保険の文脈で使用されることが多く、損害賠償の意味合いが強い。
indemnifyと一緒に使われやすい単語・表現
・insurance（保険）・liability（責任）
・legal（法的な）
indemnifyの例文
・The insurance policy will indemnify the homeowner against fire damage.（その保険契約は、家主を火災損害から保護する。）・The contract states that the company will indemnify its employees against any liability.（契約書には、会社が従業員をいかなる責任からも保護すると記されている。）
・She was indemnified by the court for the legal expenses she incurred.（彼女は発生した法的費用について、裁判所によって補償された。）
reimburse
reimburseのニュアンス
「reimburse」は、支出した費用や出費を返済する、あるいは払い戻すという意味で使われる。この単語は主に金銭的な補償に関連し、経費精算や出費の返金の文脈で頻繁に登場する。
reimburseと一緒に使われやすい単語・表現
・expenses（経費）・refund（返金）
・out-of-pocket（自己負担の）
reimburseの例文
・The company reimbursed him for his travel expenses.（会社は彼の旅費を返済した。）・She was reimbursed for the amount she had paid out-of-pocket.（彼女は自己負担した金額を払い戻された。）
・Employees are usually reimbursed for any work-related expenses.（従業員は通常、仕事関連の経費について返金される。）
「補償する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12123件
補償する例文帳に追加
compensate発音を聞く - 日本語WordNet
補償をする例文帳に追加
make a compensation for発音を聞く - 日本語WordNet
補償に関する細目例文帳に追加
Particulars Regarding Compensation発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
損害を補償する例文帳に追加
to compensate for a damage発音を聞く - EDR日英対訳辞書
君の損を補償する例文帳に追加
I will compensate you for your loss―indemnify you for your loss.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
差額を補償する[支払う].例文帳に追加
meet [pay] the difference発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「補償する」に類似した例文 |
|
補償する
補償する
make a compensation for
損害を補償する
an act for which there is no reparation
I will compensate you for your loss―indemnify you for your loss.
to compensate one for damages―indemnify one for damages―make reparation for injury―make a restitution
the act of compensating someone for damage
the compensation which is paid in times of business suspension
a restitution for damages called compensation
reimburse or compensate (someone) , as for a loss
I will pay 1,000 yen in compensation for your loss.
I'll compensate those losses.
Who will compensate for the loss?
「補償する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12123件
補償部は、前記オフセット補償値を用いて位相回転を補償する。例文帳に追加
The compensator compensates phase rotation using the offset compensation value. - 特許庁
損害を補償する例文帳に追加
to compensate for a loss―make up for a loss―make good a loss―repair a loss―make reparation for a loss―make a restitution発音を聞く - 斎藤和英大辞典
インピーダンスを補償するモジュール例文帳に追加
MODULE FOR COMPENSATING IMPEDANCE - 特許庁
・自然災害に対する補償例文帳に追加
• Relief from natural disasters - 経済産業省
農業災害に対する補償例文帳に追加
agricultural disaster compensation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
私はその損失を補償する。例文帳に追加
I'll compensate those losses.発音を聞く - Weblio Email例文集
光ファイバの偏光モード分散を補償する補償器例文帳に追加
COMPENSATOR COMPENSATING POLARIZATION MODE DISPERSION OF OPTICAL FIBER - 特許庁
電気機器故障に対する補償システムと補償プログラム例文帳に追加
COMPENSATION SYSTEM AND COMPENSATION PROGRAM TO ELECTRIC EQUIPMENT FAULT - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (999件) |
|
|
補償するのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
