叱責するの英語

特に調整策として非難または叱責するさま例文帳に追加

expressing reproof or reproach especially as a corrective発音を聞く  - 日本語WordNet

ある過失または悪行に対する叱責例文帳に追加

a reproach for some lapse or misdeed発音を聞く  - 日本語WordNet

(非難や叱責に対して)心構えをする例文帳に追加

to prepare oneself to receive criticism or a scolding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

母親の心を汲んで彼を厳しく叱責することを止めた.例文帳に追加

Taking his mother's feelings into consideration I stopped short of scolding him severely.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一方都では朱雀帝の夢に桐壺帝があらわれ、源氏は無実の旨を告げて叱責する。例文帳に追加

Meanwhile at the capital, Emperor Suzaku has a dream in which Emperor Kiritsubo appears and tells him that Genji is innocent, blaming Suzaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭脳明敏で気丈な性格の貞明皇后ではあったが、目下の者にも決して直接叱責することはなかった。例文帳に追加

The Empress Teimei was bright, intelligent and courageous, but she never scolded her subordinates directly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は信雄を厳しく叱責するとともに、伊賀国人への敵意をも募らせた（伊賀流天正伊賀の乱）。例文帳に追加

Nobunaga scolded Nobukatsu hardily and his feelings of hostility towards Kokujin of Iga Province increased (Tensho Iga War of Iga school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）8月、戦場から離脱する朝倉義景軍の追撃を怠った織田家臣団の面々は、信長の叱責を受ける。例文帳に追加

In August, 1573, the vassals of the Oda family received a reprimand from Nobunaga since they did not follow the army of Yosikage ASAKURA escaping from the battlefield.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス