小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > お叱りの英語・英訳 

お叱りの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳scolding

JMdictでの「お叱り」の英訳

お叱り

読み方おしかり

御叱り とも書く

文法情報名詞)(尊敬語
対訳 scolding


「お叱り」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

お叱り例文帳に追加

a rap over the knuckles発音を聞く - Weblio Email例文集

お叱りを蒙る例文帳に追加

to get a scoldingcatch it発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大声で叱りつける例文帳に追加

to scold loudly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,叱りという最も軽い刑罰例文帳に追加

in Japanese Edo period, the lightest penalty imposed on law offenders, called 'shikari'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。例文帳に追加

Somebody should tell off that rude man.発音を聞く - Tanaka Corpus

蓮如は「成敗の御書(お叱りの御文)」を送って一揆を諌めた。例文帳に追加

Rennyo remonstrated against the uprising by sending 'Words of Punishment (Words of Admonishment).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

住専の問題のときは、物凄く国民からお叱り頂きました。例文帳に追加

The people scolded us severely at the time of the jusen problem.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

メール英語例文辞書での「お叱り」の英訳

お叱り

a rap over the knuckles

「お叱り」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。例文帳に追加

When the dog tried to bite me I held him down by the neck and thoroughly scolded him.発音を聞く - Tanaka Corpus

本蔵は「それほどのお返事、なぜとりつくろうて申し上げぬ」と叱り奥方様を御安心させようと奥に入る。例文帳に追加

Honzo scolds them by saying, "why didn't you come up with words to patch things up," and he enters into the mansion in order to reassure her.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのもその男の子は仕事になれていなかったし、僕は何百回となくその子の行動を正しては叱りつけたからだ。例文帳に追加

for as he was new to the work, I had a hundred opportunities of setting him right and putting him down,発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

まず、当時の刑罰は大まかに死刑と遠島・追放などの長期にわたる放逐を行う刑、そして敲や叱りなど判決と同時にその場において執行される刑に分かれていた。例文帳に追加

It should be noted first that punishments at that time were broadly divided into the followings: death penalty, long term expulsion like exile to an island and banishment, and punishments which were executed immediately after the verdict was passed, like beating and harsh scolding.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各方面から、お叱りを頂戴する覚悟であったが、おおむね好意的な反応を頂けたものと感じている。全面的にポジティブにとらえてくれたものすらあった。例文帳に追加

In saying this we were prepared for criticism from various parties, but in the end we feel that, generally, our statements have been received favorably. - 経済産業省

中山忠能が場を納めようと正親町三条実愛らと協議しようとしたところ、岩倉が「天皇の御前会議で私語するとは何事か」と叱り、一時休憩となった。例文帳に追加

When Tadayasu NAKAYAMA was about to consult Sanenaru Ogimachi-SANJO and others to settle the situation, Iwakura reproached, 'What are you thinking about to talk in whispers at the conference in the presence of the Emperor' and adjourned the meeting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなことを言ったらお叱り頂くかもしれませんけれども、選挙の洗礼を受けてきたああいう人たちは、やっぱりヒューマンフィルターを色々通っていますから、視野が広いなというような感じがいたしました。例文帳に追加

Like him, people who have been elected to office have passed through the filter of scrutiny by the people, if I may say so, so I had the impression that he has a broad perspective.発音を聞く - 金融庁

例文

これに対してロミオは、あなたはよく、私を愛してくれないロザラインに夢中になりすぎると言って私を叱りましたね、でも、ジュリエットとはともに愛しあっているのです、と言い返した。例文帳に追加

But Romeo replying that he himself had often chidden him for doting on Rosaline, who could not love him again, whereas Juliet both loved and was beloved by him,発音を聞く - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

>>例文の一覧を見る



お叱りのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS