望み薄の英語

その金を取り戻せる見込みは本当に望み薄だ.例文帳に追加

There's only an off chance of getting the money back.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その患者を助けることは望み薄だ.例文帳に追加

There's an outside chance of saving the patient.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

頼まれたことにはまったく望み薄なようにも思えた、例文帳に追加

it seemed a thing so hopeless he was asking発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ところが出世の望みは薄いとして平治元年（1159年）に出家してしまう。例文帳に追加

But then in 1159, with his hopes for further promotions fading, he joined the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の製品に形成される薄膜において、薄膜材料や薄膜形成条件に依存せずに、薄膜の残留応力が必要な望みの値になるように調整する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means of controlling the residual stress of a thin film to the required desirable value in a thin film deposited on various products without depending on thin film materials and thin film deposition conditions. - 特許庁

基板上の電極に予め望みの剥離操作温度近傍で溶融する１層或いは複数層の薄膜層を形成する。例文帳に追加

One or a plurality of thin film layers which are melted in the vicinity of a desired peeling operation temperature are formed in advance on an electrode on a substrate. - 特許庁

その際、誘電体薄膜の格子定数ａ_d に対して、 １．００１≦ａ_d ／ａ_s ≦１．０２１ なる関係を満たすように基板の格子定数ａ_s を選び、薄膜に望みのエピタキシャル応力を印加する。例文帳に追加

At that time, a lattice constant as, of the substrate is selected so that the relationship of 1.001≤ad/as≤1.021 is met to a lattice constant ad of the dielectric thin film, and desired epitaxial stress is applied to a thin film. - 特許庁

1884年（明治17年）、医術開業試験の門戸が女性にも開かれるが、既に57歳になっていたため合格の望みは薄いと判断、以後は産婆として開業する。例文帳に追加

In 1884 the medicine certification examination became accessible even for women, but as she was already 57 years old, she thought that there would be little hope of her passing the examination and went into practice of midwifery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス