主婦の英語

「主婦」の英語

housewife

housewifeのニュアンス

「housewife」という語は、家庭内で家事に従事する既婚女性を指す。この言葉は、家事労働に専念する女性の役割を示すが、近年では家庭内の役割に対する固定観念が変化してきているため、一部では古い印象を持つ言葉と捉えられることもある。

housewifeと一緒に使われやすい単語・表現

・domestic duties（家庭の義務）
・household chores（家事）
・stay-at-home（在宅の）

housewifeの例文

・She is a housewife who dedicates her time to raising her children and managing the household.（彼女は子育てと家庭の管理に専念する主婦である。）
・Many housewives also contribute to their family income through part-time work or home-based businesses.（多くの主婦は、パートタイムの仕事や在宅ビジネスを通じて家計に貢献している。）
・The role of a housewife has evolved over the years, with many seeking personal fulfillment beyond domestic responsibilities.（主婦の役割は年々進化しており、多くの女性が家庭の義務を超えた個人的な充実を求めている。）

homemaker

homemakerのニュアンス

「homemaker」は、家庭を作り上げる人、すなわち家事全般を担う人を指す言葉であり、性別を問わず使用されることが多い。この言葉は、家庭生活を支える重要な役割を担う人を肯定的に表現するため、より現代的な感覚に合った用語とされる。

homemakerと一緒に使われやすい単語・表現

・family care（家族の世話）
・home management（家庭管理）
・child-rearing（子育て）

homemakerの例文

・As a homemaker, he takes pride in cooking nutritious meals and keeping the house tidy.（彼は家庭を守る者として、栄養のある食事を作り、家をきれいに保つことに誇りを持っている。）
・Homemakers play a crucial role in creating a warm and loving environment for their families.（家庭を守る者は、家族に温かく愛情のある環境を作り出すために重要な役割を果たす。）
・The term homemaker is inclusive and acknowledges the work of both men and women in the home.（「家庭を守る者」という言葉は包括的であり、家庭内での男性と女性の両方の労働を認めるものである。）