小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なるほどの英語・英訳 

なるほどの英語

なるほど
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳I see.、isee

研究社 新和英中辞典での「なるほど」の英訳

なるほど 成る程



「なるほど」を含む例文一覧

該当件数 : 1069



例文

なるほど(相手の立場に関係なく使える【通常の表現】)例文帳に追加

I see.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

なるほど(「あなたが言った意味が分かったよ」軽く述べる【カジュアルな表現】)例文帳に追加

I get you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

なるほど(「頭のランプが点灯した」という言い回し、ピンときたという表現【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

My light bulb just turned on.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

なるほど(「それは道理にかなっています」という表現【通常の表現】)例文帳に追加

That makes sense.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

なるほど(「理解しております」という表現【通常の表現】)例文帳に追加

I understand.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

なるほど(驚きの結果に対して言う場合【スラング】)例文帳に追加

Well I'll be damned.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

なるほど(製品の使い方などについて「わかった」と言う場合【通常の表現】)例文帳に追加

Oh, I get it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なるほど」の英訳

なる程

読み方:なるほど、ナルホド

成る程成程成るほど とも書く

文法情報表現感動詞副詞)(かな表記多い
対訳 I see; that's right; indeed

Weblio英語表現辞典での「なるほど」の英訳

なるほど

訳語 I see.


なるほど

訳語 isee

斎藤和英大辞典での「なるほど」の英訳

成程

読み方 なるほど

応答詞

I see; I perceive


副詞

1

Indeed; sure enough; I admitthe fact); I acknowledgemy fault); it is quite natural it is no wonder (that it should be so.


用例
言う通り)なるほどそうだ
So, indeed, it is.
なるほど立派なものだ
It is, indeed, splendid.
なるほど君の言う通り
I admit the truth of your statement.
なるほどそうだ
I admit the fact.
なるほどかった
I acknowledge my fault.
なるほど彼は偉い
I acknowledge his greatness.
なるほど君の方がより偉い
I acknowledge your superiority.
なるほど彼は成功するわけだ
It is quite natural that he should succeed
It is no wonder that he should succeed.
それではなるほどられないわけだ
It is no wonder that he should be unable to come.
なるほどと頷いた
I admitted the fact in silence.
んでみるとなるほどと頷かれるとがたくさんあった
On reading it, I found many statements, of which I had to admit the truth.
その証拠見るとなるほどと頷かれた
The proof was convincing.

2

(=なるほどそうだがしかしindeed, it is true, certainly, to be sure, no doubt... but...)


「なるほど」を含む例文一覧

該当件数 : 1069



例文

なるほどの金.例文帳に追加

barrels of money発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

わかった, なるほど.例文帳に追加

I see.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

なるほどそれに違いない.例文帳に追加

That I grant.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼は鬱になるほど働く。例文帳に追加

He works to the point of depression. - Weblio Email例文集

なるほどこれは真実だ(が…).例文帳に追加

This, I admit, is true.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

なるほど, でも金のほうは?例文帳に追加

Well, but what about the money?発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

(相手を)なるほどと思わせるような皮肉.例文帳に追加

an illuminating irony - 研究社 新英和中辞典

例文

なるほど君の言うことにも一理ある.例文帳に追加

You have a point there.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



なるほどのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS