スラングの英語
スラング追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 slang
「スラング」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
スラング用語の流布例文帳に追加
the currency of a slang term発音を聞く - 日本語WordNet
アンダースラングタイプのエレベータ例文帳に追加
UNDER SLUNG TYPE ELEVATOR - 特許庁
アンダースラング式エレベーター例文帳に追加
UNDERSLUNG ELEVATOR - 特許庁
嘔吐を表すスラングはピューク（puke）だ。例文帳に追加
The slang term for vomit is puke. - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「スラング」の英訳 |
|
スラング
「スラング」の英語
slang, colloquialismslang
slangのニュアンス
「slang」は非公式な言葉や表現を指し、特定のグループや文化の中で生まれ、使われる。しばしば口語的で、公式の場や書き言葉では避けられることが多い。スラングは流行や世代によって変化し、若者言葉や俗語としても知られる。
slangと一緒に使われやすい単語・表現
- jargon（専門用語）
- vernacular（土地の言葉、方言）
- idiom（慣用句）
slangの例文
- "Ghost" as slang means to suddenly cut off all communication with someone.（スラングで「ゴースト」とは、突然誰とも連絡を取らなくなることを意味する。）
- The word "lit" is slang for something that is extremely exciting or fun.（「リット」という言葉は、非常にエキサイティングまたは楽しいものを意味するスラングである。）
- In slang, "salty" describes someone who is angry or bitter.（スラングで「ソルティ」とは、怒っているか苦い思いをしている人を表す。）
colloquialism
colloquialismのニュアンス
「colloquialism」は、日常会話で使われるくだけた表現を指す。これらは非公式な文脈で用いられ、文学作品では登場人物のリアリズムを高めるために使われることもある。スラングとは異なり、時代を超えて一般的に受け入れられることが多い。
colloquialismと一緒に使われやすい単語・表現
- informal（非公式の）
- conversational（会話の）
- idiomatic（慣用的な）
colloquialismの例文
- "Gonna" is a colloquialism for "going to."（「ゴナ」とは「行く予定である」を意味するくだけた表現である。）
- The phrase "catch some z's" is a colloquialism for going to sleep.（「キャッチ・サム・ズィーズ」というフレーズは、睡眠をとることを意味する日常的な表現である。）
- Using "ain't" instead of "is not" is a common colloquialism.（「イズ・ノット」の代わりに「エイント」を使うのは、一般的な会話での表現である。）
日本語WordNet(英和)での「スラング」の英訳 |
|
スラング
正式な場ではふさわしくないと考えられる語や表現から口語体の言語
(informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions)
「スラング」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
ぱっと見まわす（もとは軍事的なスラングである）例文帳に追加
a quick look around (originally military slang)発音を聞く - 日本語WordNet
ケモナー界隈には他の多くの界隈と同様、独自のスラングがあります。例文帳に追加
The furry fandom, like many other fandoms, has its own slang. - Tatoeba例文
子供たちや大人のスラングとして使われる「馬」を指す言葉例文帳に追加
a word for horse used by children or in adult slang発音を聞く - 日本語WordNet
女性を誘惑することをscoreと言うのは、典型的な男性スラングの一例だった例文帳に追加
calling his seduction of the girl a `score' was a typical example of male slang発音を聞く - 日本語WordNet
マホニーはスラングを遠慮なく使い、バトラー神父のことをオールド・ブンザーと呼んでいた。例文帳に追加
Mahony used slang freely, and spoke of Father Butler as Old Bunser.発音を聞く - James Joyce『遭遇』
インターネットの掲示板や日記などでは、かわいそうな状況のことを「カワイソス」とネットスラングを使って表現することがある。例文帳に追加
On internet forums and blogs, users are coming up with internet slang like "kawaisosu" to express pity or sympathy for someone.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
|
|
スラングのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「スラング」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
