もっともそれらしいの英語

おもしろい結果をみつけて探索ユニットが止まったら、ホストのコンピュータは結果を検討して、それが本物の答えか、それともただの「もっともらしいもの」かどうかを検討しなくてはならない。例文帳に追加

When a search unit stops after finding an interesting result, software on the host computer must examine the result, and determine whether it's the real answer, or just a "false positive".発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

これは大量の「もっともらしい」結果を作り出す（右半分と左半分が同じになっている平文、たとえばABCDABCDなどはすべてあてはまる）ことになるけれど、でもそれは、パフォーマンスを1%くらい下げるだけで、ソフトによってスクリーニングできる。例文帳に追加

This will produce a large number of false positives (any plaintext where the left and right halves are equal, like ABCDABCD), but software can screen them out with only about a 1% performance loss.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

探索システムは、32768のもっともらしい鍵についてはDES操作を二回やることになるけれど、それ以外の正しくないキーについては一通りしかやらないからだ。）例文帳に追加

the search system will do two DES operations on each of the 32768 false positive keys, but only one DES operation on all other incorrect keys.)発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

それによると、日本に毎年入朝してくる熟蝦夷（にきえみし。おとなしい蝦夷）が最も近く、麁蝦夷（あらえみし。荒々しい蝦夷）がそれより遠く、最遠方に都加留（つがる）があった。例文帳に追加

According to the dialogue, Niki-Emishi (quiet Emishi) lived closest, Ara-Emishi (rough Emishi) lived farther away, and Tsugaru was located farthest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この処理は、最も新しいカスケードのエントリーから始まり、exclusive パラメータにTrueを指定して追加された最新のカスケードのエントリーまで(それ自身も含む)行われる。例文帳に追加

It starts at the most recent cascade entry and follows the cascade up to and including the most recent cascade entry added with the exclusive parameter True. - XFree86

最も荒々しい紅色の太くはっきりした「筋隈」やそれよりは大人しいが力強い「一本隈」は、共に若く正義感にあふれた英雄に用い、一つの劇で場面によって使い分けることもある。例文帳に追加

The 'ippon-guma' (one line red shadow of kabuki makeup) was strong but calmer than thick crimson 'sujikuma' (striking style of red facial make-up), and they were both used for a hero who was young and filled with strong morals and used separately depending on the scene in one play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれが作成された日付または更新された日付を表わす更新日付データを有する複数のファイルをサーバユニット10からクライアントユニット40へ送信する場合に、サーバユニット10が管理しているファイルの内の、クライアントユニット40へ送信済みのファイルの内の最も新しい日付よりも新しい日付のファイルをクライアントユニット40へ送信する。例文帳に追加

At the time of transmitting plural files having updated date data indicating their preparation dates or updated dates from a server unit 10 to a client unit 40, files with newer dates than the latest date of the dates of the files which are already transmitted to the client unit 40 among the files managed by the server unit 10 are transmitted to the client unit 40. - 特許庁

少なくともレートマッチング２５、誤り訂正復号２７、及びＣＲＣ判定２８それぞれの処理に用いられる転送フォーマットとして、ＴＴＩ内最多ＴＦ調停２３が、転送チャネルの転送時間間隔中にフレームにより異なった転送フォーマットを受け取った際に受け取った転送フォーマットから最も確からしい一つとして最多転送フォーマットを決定している。例文帳に追加

As a transfer format used for processing of each of at least rate matching 25, error correction decoding 27 and CRC (cyclic redandancy check) determination 28, a most TF (transport format) arbitration 23 in TTI (transmission time interval) decides a most transfer format as probable one from transfer formats received in receiving transfer formats depending on frames during a transfer time period of a transfer channel. - 特許庁