釣り合うの英語

Ｓ６で撮像部がない場合には、Ｓ８で保持部と錘が釣り合うように調整を行う。例文帳に追加

When no imaging section is loaded in S6, the weight is adjusted to balance with the retention section in S8. - 特許庁

圧縮スプリング５の付勢力とスラスト力とが釣り合うまで可動フランジが変位する。例文帳に追加

The movable flange is displaced until the energizing force of the compression spring 5 is balanced with the thrust force. - 特許庁

義経が「ちょうど下手を引く者がいないから（自分の身分に釣り合う者がいない）」と言って断ると、次のように激しく叱責。例文帳に追加

When Yoshitsune refused to do it, saying, 'At this moment there is no packhorse driver,' Yoritomo fiercely accused him saying as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この所定の逆回転方向のトルクとエンジンの逆回転のコンプレッショントルクとが釣り合う位置でエンジン１が停止する。例文帳に追加

The engine 1 stops in a position for balancing this prescribed reverse rotational directional torque and compression torque of reverse rotation of the engine. - 特許庁

停止状態においては、駆動装置からの駆動トルクと制動トルクとの和が重力に起因する駆動トルクと釣り合う状態にある。例文帳に追加

In a stop condition, the sum of the driving torque from the driving device and the braking torque is balanced to the driving torque resulting from gravity. - 特許庁

ディザーループはファイバージャイロループのゲインと遅延と釣り合うように調整した遅延とゲインを持つ。例文帳に追加

The dither loop has a delay and a gain that are adjusted to match the gain and delay of the fiber gyro loop. - 特許庁

発生トルクと制御量とが釣り合うような場合でも、接触可能性の報知効果を有効なものにすることができる。例文帳に追加

To make an announcing effect of contact possibility effective even if generated torque and a controlled variable are in a balanced state. - 特許庁

動滑車３０は荷重が釣り合う位置で静止するため、動滑車２０に吊り下げられた吊荷Ｌに偏荷重がかからない。例文帳に追加

Each of the movable pulleys 30 is stopped in a load-balanced position, so that a suspended load L that is suspended from each of the fixed pulleys 20 is not applied with an unbalanced load. - 特許庁