釣り合わせるの英語

回路要素はそれぞれ漏話低減を高めるために再ルート決めされた信号路の相互インダクタンスを釣り合わせる。例文帳に追加

The circuit elements respectively balance a mutual inductance of the new- decided routes of the signal so as to reduce the cross talk. - 特許庁

下流シール板１００、１６６は、空気量を調整する複数の抽気穴１３６、２０８を含み、シール段の間の圧力降下を釣り合わせる。例文帳に追加

The downstream seal plate 100 contains a plurality of bleed holes 136 to regulate an air amount and balances pressure lowering between seal stages. - 特許庁

コントローラ２０は、コンプレッサのそれぞれに対するサージマージンの指示を使用し、各コンプレッサの必要条件を釣り合わせる制御戦略を決定する。例文帳に追加

The controller 20 uses the indication of surge margin for each of the compressors to determine a control strategy that balances the requirements of each compressor. - 特許庁

特に聴覚プロテーゼなどの神経刺激システムにおける電力消費と性能をより良好に釣り合わせるために改良した処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method and device improved for better balancing power consumption and performance in a neural stimulation system such as an auditory prosthesis. - 特許庁

これは、Ｉ／Ｏアクセス時間および待ち時間という考慮すべき点を、データスケジューリング要件という考慮すべき点と動的に釣り合わせることによって達成される。例文帳に追加

This is accomplished by dynamically balancing a point to be considered, that is an I/O access time and a waiting time with a point to be considered, that is a data scheduling requirement. - 特許庁

これにより、大気圧の変動に応じて空室の内圧が増減すると、隔壁が変形して断熱層空間の内圧を大気圧と釣り合わせることができる。例文帳に追加

Thereby when the internal pressure of the vacant chamber is increased and decreased in response to the fluctuation of the atmosphere, the partition wall is deformed to balance the internal pressure of the heat insulation layer space with the atmosphere. - 特許庁

軸バネ１７、主まくらバネ１２及び副まくらバネ１３のそれぞれの連結点１７ａ、１２ａ、１３ａにおける台車枠１４でのモーメントを釣り合わせる。例文帳に追加

Moment in the bogie frame 14 at each connection point 17a, 12a and 13a of shaft spring 17, the main bolster spring 12 and the auxiliary bolster spring 13 are balanced. - 特許庁

これは、最初の合成段階でイオン化可能な置換基（Ａ）を色素分子上に結合させ、次いで、それを電荷を釣り合わせるイオン（Ｘ）を含む適当な試薬と反応させることによって実現される。例文帳に追加

This is realized by combining an ionezable substituent (A) with dyestuff molecule in the first synthesizing step, and then reacting it with a suitable reagent including ion (X) which balances the electric charge. - 特許庁