釣り合う力の英語

摩擦による制動効果により、遠心力とバネ部材７５の付勢力が釣り合う位置で回転速度が一定に保たれる。例文帳に追加

By the braking effect due to friction, the rotating speed is kept constant in the position where the centrifugal force balances with the energizing force of the spring 75. - 特許庁

第一棒材４の引張力と第二棒材５の引張力は、端板２，３に、弾性支持体６，７を介して釣り合うように作用する。例文帳に追加

The tensile force of the first stick 4 and the tensile force of the second stick 5 act so that it can balance with the end plates 2 and 3 through the elastic supports 6 and 7. - 特許庁

自重Ｗとダイヤルゲージ３による押し力Ｐとの和が、コンクリート２による浮力Ｆと釣り合う構造になっている。例文帳に追加

In this receiver for measuring amount of a concrete sediment, the sum of self-weight W and a pressing force by the dial gauge 3 balances with a buoyancy F by the concrete 2. - 特許庁

エンジン始動時にばね力と釣り合う磁気力を閉弁方向に発生させるようにコイルに微弱電流を連続通電する。例文帳に追加

At the time of starting the engine, a weak current is supplied continuously to the coil so as to generate a magnetic force balancing with the spring force in the valve closing direction. - 特許庁

停止状態においては、駆動装置からの駆動トルクと制動トルクとの和が重力に起因する駆動トルクと釣り合う状態にある。例文帳に追加

In a stop condition, the sum of the driving torque from the driving device and the braking torque is balanced to the driving torque resulting from gravity. - 特許庁

そして差圧制御弁の差圧を、カートリッジ弁内部のポペット弁がスプリング力と釣り合うように設定するのである。例文帳に追加

In addition, the pressure difference in the pressure difference control valve is set in such a way that a puppet valve in the cartridge valve balances with a spring force. - 特許庁

このため圧油排出時に、流量方向制御弁３は、絞り５の前後差圧Ｐ′1−Ｐ2がバネ３４のバネ力と釣り合うように作動する。例文帳に追加

With this structure, the flow directional control valve 3 is operated so as to take a balance between the fore and aft differential pressure P'1-P2 of the restriction 5 and the spring force of the spring 34. - 特許庁

入力量制御手段による制御時には、定着装置の発熱と放熱が釣り合う温度で平衡状態となる事、前記釣り合う温度は定着スリーブ、その他の構成部材へのダメージが最小限となる温度とする。例文帳に追加

When the control is performed by the input quantity controlling means, it is set in a balanced state by the temperature by which the heat generation of the fixing device and the heat radiation of it are balanced, and balancing temperature is set as the temperature by which a damage to a fixing sleeve and the other constituting member is suppressed to a minimum. - 特許庁