力を借りるの英語

一般家庭で他人の力を借りることなく一人で簡単に牽引療法を行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform traction treatment alone in a general household without borrowing the force of others. - 特許庁

ワトソン救出に力を借りる代わりに 自分の様々な犯罪行為を自白した例文帳に追加

Copping to your various criminal activities in exchange for help with rescuing watson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風の力を借りる場合と、借りない場合があって借りる場合は急におどかせるが、いつかは風が吹くから、止まっているときでも回転体の位置表示は変っているので役立つ。例文帳に追加

When utilizing the wind, the kite abruptly threatens and, even if the wind stops, a rotating body is changed its position by occasional wind. - 特許庁

微生物の分解能力の助けを借りることなく、酵素により食品廃棄物などの生ゴミを分解処理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology decomposing and treating a garbage such as food waste with an enzyme dispensing with a decomposing capability of a microorganism. - 特許庁

顧客が所望の商品を借りるために無駄な労力をつかわなくて済むとともに、レンタル店においてレンタル回転率を向上できるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to save wasteful labor for rent desired commodities and to improve the rental turn over rate in a rental shop. - 特許庁

患者等が介護者の手を借りることなく脚部の筋力を回復させることができる脚部機能回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leg rehabilitation device, allowing a patient to recover the muscular strength of the leg without caring person's help. - 特許庁

食品廃棄物などの生ゴミを微生物の分解能力の助けを借りることなく、酵素で分解処理する。例文帳に追加

The garbage such as food waste is decomposed and treated with the enzyme dispensing with the decomposing capability of the microorganism. - 特許庁

そりゃ 相談に乗ってもらったり 力を借りることはあるけど できる限り 自分でやらなきゃって 思ってるの。例文帳に追加

That is, by consulting with you, I enlist your help but as much as I can, I believe I must do it myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書