力に及ぶ限りやってみよう
I will do my utmost―do all I can―do all that lies in my power―do all that in me lies―I will try, so far as in me lies, to do it―I shall endeavour to do it to the best of my power.

金銭は世を益する力ともなり世を害する力ともなる
Money may be a power for good or a power for evil.

力抜山気蓋世｛ちからやまをぬき、きはよをおおう｝
His power can hurl mountains, and his spirit dominates the world
He has a mountain-hurling power and a world-dominating spirit.

智識は力なり
Knowledge is power.

（＝権力）power; authority

用例

大家の言は力がある
He speaks with authority.

（＝自然力）energy; force

用例

熱は力なり
Heat is a form of energy.

（＝精力）energy

用例

力を出す
to put forth one's energy―put forth one's effort

（＝能力）powers; abilities

用例

精神の力（才能）
mental powers

力を表わす
to display one's powers―exhibit one's abilities

（＝学力、実力）ability; proficiency

用例

この仕事は力に余る
The task exceeds my ability.

力が足らぬ
My ability is inadequate to the task
I am wanting in ability.

力の足らないことは承知です
I am conscious of my want of ability.

力の足らないところは勉強で補う
I make up by diligence for my want of ability.

力の有らん限りやってみましょう
Will do all I can
I shall endeavour to the best of my ability.

読書の力
reading ability

日本の書生は英語を話すことは下手な代りに読書の力がある
Japanese students speak English poorly, but they have reading ability.

この本は力がつく
This book will give you reading ability
This book has a training virtue
This book contains culture.

読書の力を養う
to train oneself to read difficult authors

語学の力
linguistic ability―linguistic proficiency

英語の力がつく
to become proficient in English

彼の英語の力には敬服だ
I admire his proficiency in English.

（＝努力、尽力）efforts; exertions; endeavours

用例

力を尽す
to make efforts―use exertions―exert oneself―do one's best endeavours―do one's best―do one's utmost

目的を達するためには力を尽します
I shall endeavour to attain my object―strive to accomplish my purpose.

畢生の力を尽す
to strive with all one's might―strive to the utmost

人のために力を尽す
to exert oneself―use one's influence―in behalf of some one

彼は僕のために力を尽してくれた
He has exerted himself in my behalf.

力を合わせる
to unite efforts―join forces

力を合わして
by united efforts

兄弟力を合わして本懐を遂げた
The object was attained by the united efforts of the brothers.

（＝気力）spirit; courage; heart

用例

力を落とす
to lose heart―be disheartened―be discouraged―be dispirited―be dejected―be cast down

この困難を見ると力を落とす
My heart fails me―My heart sinks within me―My heart dies within me―at the sight of the difficulties.

ひどく力を落とす
to break one's heart―have one's heart broken

彼は一人息子に死なれてひどく力を落としている
He is broken-hearted―dreadfully cut up―disconsolate―over the death of his only son.

これしきのことに力を落とすな
You must not lose heart―be discouraged―over such trifles.

一度の失敗くらいに力を落しちゃいられない
I can not afford to be discouraged by―be disheartened by―a single failure.

力をつける
to encourage a person

力をつける言葉
encouraging words

力を得る
to take heart

その言葉に力を得た
I took heart at his words
I was encouraged by his words.

（＝助力）assistance; aid; help

用例

力を貸す、力を添える
to help one―aid one―assist one―lend one assistance―render one aid―lend one a hand―stretch a helping hand―give one a lift―come to one's aid―cooperate with one

力を借りる
to be helped―be aided―be assisted―receive assistance―receive aid―get help

人の力になる
to support one―sustain one―hold one up―back one up―stand by one―stand one's friend―become one 's staff

（まさかの時には）お互いに力になろうじゃないか
Let us stand by each other in time of need.

（僕は困っているから）力になってくれ給え
I wish you would stand my friend.

力になってやろう
I will stand your friend
You shall find a friend in me.

早く大きくなってお父様のお力におなりなさい
You must grow up to be the staff of your father 's declining years.

人を力にする、力と頼む
to look to me for assistance―depend on one―rely upon one

君は人を力にするのはよくない
You ought not to depend on others.

ああいう友人は力になる
He is to be depended upon
He will not fail you.

力にならぬ
He is not to be depended upon
He will fail you.

彼は力と頼む息子に死なれた
He lost his son who was his sole dependence―his only hope.

英国の力と頼むものは海軍のみ
The navy is England 's sole dependence
England 's only resort.

力と頼んだ友人が東京を去ったと聞く悲しさ
I found, to my disappointment, that the man to whom I looked for assistance had left Tokyo.

（＝効力）effect; efficiency; force; power:（議論の力なら）cogency; weight; point

用例

彼の弁舌は人を動かす力がある
He speaks with effect
He is an effective speaker.

力ある演説であった
It was an effective speech.

力ある文章
a powerful style

力ある筆
a powerful pen

力ある議論
a forcible argument
a cogent argument
a convincing argument

そんな議論は下層社会に対して力がある
Such argument have weight with the masses―have force with the masses.

彼の言うことは力がない
His words lack point.

実行がなければ言うことに力がない
One's deeds must give point to one's words.

彼は実行するから言葉に力がある
His deeds give point to his words.

（実例などをもって）教訓に力を添える
to point a moral

（＝資力）means

用例

罹災者の中に復興の力のある者は半分あるまい
No half the sufferers have the means of reconstruction.

（＝語勢）emphasis; stress

用例

言葉に力を入れる
to emphasize one's words―lay stress on a word

（＝強音）accent

用例

この語は何節に力が入るか
On which syllable is the word accented?

二節に力を入れる
to accent the second syllable

（＝筆に入れる力）boldness

用例

筆に力を入れる
to make a bold stroke

筆に力がある
The strokes are bold.

〈以下特例〉

あずかって力あり→『あずかってちからあり（与って力あり）』

用例

腕に力を入れる
to strain the arm

下腹に力を入れる
to strain the abdomen

義太夫は声に力が入る
The Gidayu strains the voice.

力を入れて舟をこぐ
to bend to one's oar

仕事に力を入れる
to bend to one's work

力が尽きた
I am exhausted.

途中で力が尽きて倒れた者がある
Some gave out on the way.

（嵐や弾丸などの）力が尽きる
to spend itself

風の力が尽きた
The storm is spent.

力の尽きた弾
a spent ball

（力を出そうと待ちかまえていたことがはずれて）力が抜ける
One is disappointed of expectation
One looks blank.

二人は力が違う
A is no match for B
B is more than a match for A
B is an overmatch for A
There is no comparison between the two.

味噌汁は力がつく
Miso-pottage is sustaining.

力のつく食物
sustaining food

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ちから」の英訳

力

force

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ちから」に類似した例文

ちから

例文

power

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ちから」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49938件

例文

私たちからよ例文帳に追加

From us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どっちから?例文帳に追加

Which way are we going? down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うちから来た例文帳に追加

I came from home.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

友達から例文帳に追加

Friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父からだ例文帳に追加

From father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これうちから。例文帳に追加

This is from my side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そっちからよ例文帳に追加

It's coming from in there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

こっちからだ例文帳に追加

It's coming from over here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ちから」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ちから」の用語索引

ちからのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ちからの英語

研究社新和英中辞典での「ちから」の英訳

ちから力

「ちから」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ちから」の英訳

力

ライフサイエンス辞書での「ちから」の英訳

力

日英固有名詞辞典での「ちから」の英訳

ちから

ちから

ちから

Weblio英語表現辞典での「ちから」の英訳

ちから

斎藤和英大辞典での「ちから」の英訳

力

Weblio英和対訳辞書での「ちから」の英訳

力

Weblio例文辞書での「ちから」に類似した例文

ちから

「ちから」の部分一致の例文検索結果

「ちから」のお隣キーワード

ちからの英語

ちから 力

「ちから」の部分一致の例文検索結果

力

力

ちから

ちから

ちから

ちから

力

力

ちから

「ちから」の部分一致の例文検索結果

「ちから」のお隣キーワード

ちから力