本懐の英語

恥を忍んでも本懐を遂げるのが真性の勇気例文帳に追加

He has true courage who can put up with wrong and contumelies to attain the object of his heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兄弟協力して本懐を遂げた例文帳に追加

The object was attained by the united efforts of the brothers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恥を忍んで本懐を遂げるのが真の勇気例文帳に追加

If a man puts up with wrongs and contumelies in order to attain his cherished object, he has genuine courage.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この規格のものは本懐紙とも呼ばれる。例文帳に追加

Kaishi of either of these sizes is called hon-kaishi (proper kaishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良之助たちは遂に本懐を遂げ、師直の首をはねた。例文帳に追加

Yuranosuke and other members finally attain their long-cherished ambition and they cut off Moronao's head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な曲としては「湖水渡」「道灌」「義士の本懐」「敦盛」「本能寺」「石堂丸」などがある。例文帳に追加

Famous songs are 'Kosuiwatari,' 'Dokan,' 'Gishi no Honkai,' 'Atsumori,' 'Honno-ji Temple,' or 'Ishidomaru.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、本懐紙の他に、菓子司の名入り一枚ものの紙が使われることもある。例文帳に追加

In such a case, a single piece of paper on which the name of a kashitsukasa (sweets' maker) is printed is sometimes used as well as hon-kaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1時間あまりの戦いの末に赤穂浪士は吉良上野介を討ち取り、その本懐を遂げた。例文帳に追加

After more than one-hour fight, the Ronin of Ako killed Kira Kozuke-no-suke at last, realizing their long-cherished desire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス